เพื่อแลกกับ

in exchange for

→ เพื่อ
phrase Rare #17,089
in exchange for Introduces what someone receives or gives in return for something else.
TH: ฉันจะช่วยคุณเพื่อแลกกับข้อมูลนี้
EN: I’ll help you in exchange for this information.

ฮินะซัง โดนเอาตัวไป เพื่อแลกกับอากาศดีแล้ว

Hina has already been taken away in exchange for good weather.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราต้องจ่ายภาษีและงูให้กับท่านแม่ทัพ เพื่อแลกกับการไม่ถูกจับไปใช้แรงงาน

We have to pay taxes and hand over snakes to the general in exchange for not being taken away for forced labor.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เพื่อแลกกับอะไรบางอย่าง ขอเพียงท่านบอกความจริงมา แล้วท่านขุนจะคืนทุกอย่างให้

In exchange for something, just tell the truth, and Khun will give everything back.

— Love Destiny: The Movie (2022)