เข้าเวร

คืนนี้เข้าเวรรึเปล่า

Are you on duty tonight?

— คนล้างคนเลว (2007)

เจนนิเฟอร์ วิคิสโดเทอร์เข้าเวรเฝ้าหัวเรือ

Jennifer Wikisdotter is on watch at the bow.

อ๋อ มาเอาเงินค่าเข้าเวรแทนพี่พงศ์ใช่ไหม

Oh, you’re here to collect Phong’s shift allowance for him, right?

— Flat Girls (2025)

คุณชนะพรุ่งนี้นะคะ ตกลงถ้าผมไม่เข้าเวรนะ

You’ll win tomorrow, okay? If I’m not on shift.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

“ลาริสซา เธอเข้าเวรยามท้ายเรือ ทั้งสองกราบ”

“Larissa, take the stern watch. Both sides.”

ฉันเก็บขนมปังไว้เกือบทั้งก้อนไว้กินตอนหิว ระหว่างเข้าเวรยามดึก

I saved almost a whole loaf of bread to eat when I got hungry during my night shift.

มีพระเข้าเวรมั้ยครับ

Is there a monk on duty?

— ครอบครัวสติบวม (2001)