เปิดเพลง

เดี๋ยวเปิดเพลงให้ฟังนะ

I'll play a song for you in a moment.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันบอกแค่ว่าเขาเปิดเพลงดังมากจนเราต้องหยุด

I only said that he played music so loudly that we had to stop.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ปกติพ่อจะเปิดเพลง

Normally, Dad plays music.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นับจากนี้ไปห้ามเปิดเพลงตะวันตกแถวนี้

From now on, don't play Western music around here.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาเปิดเพลงนี้บ่อย

He plays this song often.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เวลาที่ทำงานโดยเฉพาะตอนเปิดเพลงเขาจะ…

When he’s at work, especially when music is playing, he…

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พ่อไม่แม้แต่เปิดเพลง

Dad didn't even play any music.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดีเจเปิดเพลง…แปดเทพอสูรมังกรฟ้าให้ทุกคนฟัง

DJ, play Demi-Gods and Semi-Devils for everyone to listen to.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สิริเปิดเพลงให้หน่อย

Siri, play some music, please.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จากนั้น…ฉันได้ยินเขาทำงานอยู่ชั้นบนเปิดเพลงดังอยู่ราวๆ…

Then… I could hear him working upstairs, with the music blasting, for around…

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)