Yap.Town

เราจักปล่อย

we will release

→ เรา
phrase Rare #14,244
we will release จัก is a literary or archaic way to mark the future; ปล่อย can mean to release or let someone or something go.
TH: เราจักปล่อยนกกลับสู่ป่า
EN: We will release the bird back into the forest.

เราจักปล่อยเข้าไปผู้หนึ่ง

We shall allow one person to enter.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราจักปล่อยให้พวกมันเข้ามาทั้งหมด

We shall let them all in.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หลังเก็บเกี่ยว เราจักปล่อยน้ำให้ท่วมจุดนี้

After the harvest, we will let the water flood this area.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ครั้นเสร็จแล้วเราจักปล่อยน้ำท่วมนา

Once it is finished, we shall release the water to flood the rice fields.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราจักปล่อยเข้าไปอีกคน

We'll let one more person in.

— 7เซียนซามูไร (1954)