เราจักปล่อย

we will let

→ เรา

phrase Rare #11,507

we will let Formal or archaic/literary wording. เรา means “we,” จัก marks future tense (“will/shall”), and ปล่อย means “let,” “allow,” or “release,” depending on context.

TH: เราจักปล่อยให้เขาเลือกเอง

EN: We will let him choose for himself.

เราจักปล่อยเข้าไป ผู้หนึ่ง

We shall allow one person to enter.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราจักปล่อยเข้าไป อีก คน

We'll let one more person in.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใต้หลัง เก็บเกี่ยวเราจักปล่อยน้ำ ให้ท่วม จุดนี้

After the harvest, we will release water to flood this area.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราจักปล่อยให้พวกมัน เข้ามา ทั้งหมด

We shall let them all in.

— 7เซียนซามูไร (1954)