เออ ไอ้

yeah, [name]

→ เออ

phrase Rare #15,491

yeah, [name] เออ means “yeah,” while ไอ้ comes before a male name or noun in very informal, often rough or teasing speech. It can sound rude depending on the relationship and context.

TH: เออ ไอ้ต้น เดี๋ยวไปด้วยกัน

EN: Yeah, Ton, I’ll go with you in a bit.

เออ ไอ้เจิดนี่มัน น่ารักดีนะ

Yeah, Jerd's pretty cute.

— Inhuman Kiss (2019)

เออ ไอ้ศร

Yeah, that Sorn guy.

— Doi Boy (2023)

เออ ไอ้ชิน ไอ้แดงมัน ชอบ มึง ว่ะ

Hey, Chin, Daeng's got a thing for you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้เออ ไอ้เออ

Uh... yeah, yeah.

— The Murderer (2023)