wet
เธอชอบออกไปทั้งที่ยังตัวเปียก
She likes going out while she's still wet.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
เฮ้คุณไม่เห็นว่ามันเปียกที่นั่น
Hey, can't you see it's wet over there?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เฮ้ยเปียกฝนหมดเลย
Oh no, I'm completely soaked from the rain.
ไอ้เผือกมึงยังตัวเปียกอยู่ใช่ป่ะ
Hey, Albino, you're still wet, right?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เปียกหมดเลย
I'm completely soaked.
คุณทำฉันเปียกไปหมดเลย
You got me all wet.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เสื้อเปียกเเบบนี้คงไปไม่ได้ค่ะ
I can't go out with my shirt this wet.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เปียกหลังหู
Wet behind the ears.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
ทำไมทอมถึงเปียก?
Why is Tom wet?
อากาศเย็นชะมัดเพราะพวกเธอเปียกต่างหาก
It’s freezing because you girls are wet.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
พื้นมันเปียกนี่นายจะให้ฉันทำอะไรกันเเน่นะ
The floor’s wet—what exactly do you want me to do?
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
เฮ่นายทำให้ฉันเปียกไปหมด
Hey, you got me all wet.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
เปียกไปถึงกระดูกเลย
Soaked to the bone.
คุณจัดข้าวของและถอดรองเท้าที่เปียกออกแล้วผมจะกลับมาทันทีที่อาหารพร้อม
Get your things sorted and take off your wet shoes. I’ll be right back as soon as the food is ready.
— ไซโค (1960)
ตรงนี้มันเปียก
It’s wet here.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ภาพเขียนของคุณเปียกหมดแล้ว
Your painting is completely soaked.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
อาจเป็นหนึ่งในนั้นเด็กที่เปียกหลังหู
He might be one of them—a wet-behind-the-ears kid.
แต่กันตะซังต้องเปียก
But Kantasang has to get wet.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
แมวของฉันเปียก
My cat is wet.
อย่าอยู่แบบเปียกๆเลยนะ
Don't stay all wet like that.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
มันไม่เปียกเหรอ?
Isn't it wet?
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
วันนั้นฝนตกอยู่และผมเธอเปียกไปหมด
It was raining that day, and her hair got completely soaked.