เปียก

เปียกฝนหมดเลย

I got completely soaked in the rain.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เข็มนั้นเปื้อนเลือดยังเปียกอยู่

The needle is still wet with blood.

เธอชอบออกไปทั้งที่ยังตัวเปียก

She likes going out while she's still wet.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทิชชู่เปียก สำคัญมากนะครับ

Wet wipes are really important.

— Where We Belong (2019)

มันไม่เปียกเหรอ?

Isn't it wet?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ต้นมันเปียก

The tree is wet.

— The Paradise of Thorns (2024)

แมวของฉันเปียก

My cat is wet.

ทิชชูเปียก

Wet wipes

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่กันตะซังต้องเปียก

But Kantasang has to get wet.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เขาชอบทำเตียงฉันเปียกเวลานอน

He likes to wet my bed when he sleeps.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เปียกหลังหู

Wet behind the ears.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อาจเป็นหนึ่งในนั้น เด็กที่เปียกหลังหู

He might be one of them—a wet-behind-the-ears kid.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อย่าอยู่แบบเปียกๆเลยนะ

Don't stay all wet like that.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ภาพเขียนของคุณเปียกหมดแล้ว

Your painting is completely soaked.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณทำฉันเปียกไปหมดเลย

You got me all wet.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผ้าสีดำเปียกหมาดๆ จะดีที่สุด

A slightly damp black cloth would be best.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ห่อที่กันอาหารเปียกนั้นไม่ได้ถูกนัก

That waterproof food wrap isn’t cheap.