เด้ง

อย่าเด้งเชือกรู้มั้ย

Don’t bounce the rope, okay?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เด้งเชือกออกมาก็ถูกหมัด

He bounced off the ropes and got punched.

— องค์บาก (2003)

เช็คนายเด้งสองครั้งแล้ว

Your check has bounced twice already.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สองอาทิตย์ธนาคารถึงจะรู้ว่าเช็คเด้ง

It takes the bank two weeks to find out that the check bounced.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเด้งขึ้นค่อยดี

It popped up, which is better.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พยายามอย่าเด้งเชือก

Try not to bounce the rope.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราจะทราบได้ยังไงว่าเช็คไม่เด้ง

How can we know whether the check will clear?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สองเด้งมา

A double whammy is coming.

— หลานม่า (2024)

แค่มองบอลก็เด้งหนี

Just looking at the ball makes it bounce away.

— Los lunes al sol (2002)

เช็คไม่เด้ง

The check didn't bounce.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)