เป็นคนตัดสิน

ทำไมนายต้องมาเป็นคนตัดสิน

Why do you have to be the one to judge?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณผู้หญิงครับ การจะปล่อยตัวใคร คนข้างนอกเป็นคนตัดสิน ไม่ใช่คนในห้องขัง

Ma’am, whether someone is released is decided by people outside, not by those in the cell.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพราะฉะนั้นเราจะเป็นคนตัดสินคดีเอง

So we'll decide the case ourselves.

ให้ฉันเป็นคนตัดสิน.

Let me be the judge.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

งั้นผมจะเป็นคนตัดสินเอง ว่าคุณเหมาะหรือไม่เหมาะ

Then I’ll decide for myself whether you’re suitable or not.

— รีเบคกา (1940)

ผมคิดว่า เราจะเป็นคนตัดสินเอง รัสเซลล์

I think we'll decide for ourselves, Russell.

— แผ่นดินของข้า (2001)