Yap.Town

เริ่มต้นขึ้น

began

→ เริ่มต้น
phrase Rare #13,100
began ขึ้น adds a sense of the event getting underway; the phrase is often used with แล้ว to mean that something has already begun.
TH: การประชุมเริ่มต้นขึ้นแล้ว
EN: The meeting has begun.

การประลองด้วยไหวพริบเริ่มต้นขึ้นแล้ว

The battle of wits has begun.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ เริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

The final match has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

The competition has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วการผจญภัยของฉัน ในหน่วยเร่ขายยา ก็เริ่มต้นขึ้นในวันนั้น

And so my adventure as a traveling medicine peddler began that day.

— Once Upon a Star (2023)

แม่ของเขาอ้างว่าสิ่งนี้เริ่มต้นขึ้น ในช่วงเวลาที่เขายังเป็นนักเรียนของเฟลทเชอร์

His mother claimed that this began when he was still a student at Fletcher.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้ว

The competition has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)