เสากระโดง

เสียงนั้นมาจากเจนนิเฟอร์ วิกกิสโดทร์ ซึ่งอยู่บนยอดเสากระโดงใหญ่

The sound came from Jennifer Vigdóttar, who was at the top of the main mast.

คลื่นสูงขึ้นจนเท่ากับเสากระโดงของนอร์ธสตาร์

The waves rose as high as the North Star’s mast.

“จากตรงนี้มองเห็นเสากระโดงใหญ่กับเสาบนยอดได้ค่ะ เหนือยอดไม้ใบเหลืองต้นนั้น”

From here, you can see the main mast and the masthead above the yellow-leaved tree.

นี่คือเรือบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่ เสากระโดงสองต้น

This is a large cargo ship with two masts.

เรื่องอย่างลดเสากระโดงชั้นบนลงน่ะค่ะ

Things like lowering the upper mast.

เขากระโดดลงมาจากยอดเสากระโดงใหญ่ พอดีกับเสียงระฆังของหอสมุดตีบอกเวลาหกโมง

He jumped down from the top of the main mast just as the library tower clock struck six.

แล้วทั้งยกทั้งลากฉันไปจนมีเสากระโดงท้ายคั่นระหว่างฉันกับพวกมัน

Then they both lifted and dragged me until the aft mast stood between me and them.