เป็นเพื่อนซี้

to be best friends

→ เป็น
phrase Rare #14,357
to be best friends A casual expression for being very close friends; กัน often marks that the friendship is mutual.
TH: เราเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่เด็ก
EN: We’ve been best friends since childhood.

เขาเป็นเพื่อนซี้ผมจริงๆ

He’s really my best friend.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยอร์กี้ นายเป็นเพื่อนซี้อันดับสอง

Yorkie, you're my second-best friend.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แล้วก็เป็นเพื่อนซี้กัน

And then we became best friends.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พี่ท็อปอ่ะ เค้าเป็นเพื่อนซี้พี่โชนนะโว้ย

Top is Shon's best friend, you know!

— A Little Thing Called Love (2010)