เริ่มต้นใหม่

แล้วชีวิตก็มีโอกาสเสมอ ให้เราเริ่มต้นใหม่

And life always gives us a chance to start over.

— Love of Siam (2007)

ผมแก่เกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่

I'm too old to start over.

เผื่อว่ากูจะได้มีโอกาสแก้ตัว แล้วก็เริ่มต้นใหม่เว้ย

Maybe I’ll get a chance to make things right and start over, man.

— One for the Road (2022)

ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่

Why don't we start over?

ไม่อย่างนั้น เขาจะไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้

Otherwise, he won’t be able to start over.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมหวังว่าเขาจะเห็นผมเหมือนเพื่อน และให้ผมได้เริ่มต้นใหม่

I hope he sees me as a friend and gives me a chance to start over.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)