เติบโต

ผมเติบโตใกล้น้ำตกชิพเพว่า

I grew up near Chippewa Falls.

— ไททานิค (1997)

น่าเสียดายที่คุณต้องเติบโต

It's a shame you have to grow up.

— รีเบคกา (1940)

เด็กที่เกิดมาอ่อนแอขนาดนั้นจะเติบโตอย่างรวดเร็ว

A child born that weak will grow quickly.

— 囍宴 (1993)

เธอจะเติบโตอบอุ่นด้วยแสงสว่างนั้น

You will grow warmly in that light.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คงดีนะถ้าได้เห็นเมืองนี้เติบโต

It would be nice to see this city grow.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

การที่เราทำงานด้วยกันและเติบโตไปด้วยกันเราจะต้องยอมรับความแตกต่าง

By working and growing together, we must accept our differences.

— Conclave (2024)

ต่อการแนะนำต่อมาขณะที่พวกมันเติบโตความบ้าก็จะตามมา

Then, as they grow, madness will follow.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ในที่สุดลูกสาวตัวน้อยของแม่ก็เติบโตขึ้นแล้ว

At last, my little daughter has grown up.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผมเติบโตมากับครอบครัวเทนเน็นบัมส์

I grew up with the Tennenbaums.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราเติบโตมาใกล้สนามบิน

We grew up near the airport.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ที่มาอาศัยอยู่ตรงนี้กินพวกแมลงเหล่านี้และเติบโตจนอ้วนขณะที่ต้นไม้ตาย

Those that live here eat these insects and grow fat while the tree dies.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณจะต้องรอดไปจากที่นี่มีชีวิตยืนยาวมีลูกเต็มบ้านเฝ้าดูพวกเขาเติบโต

You have to make it out of here alive, live a long life, have a house full of children, and watch them grow up.

— ไททานิค (1997)

พวกเธอสองคนเติบโตมาจากครอบครัวที่มีความแตกต่างกัน

You both grew up in very different family environments.

— 囍宴 (1993)

ผมเติบโตยังไง

How do I grow?

— ไททานิค (1997)