เล่นเกมส์

play games

→ เล่น

phrase Rare #12,999

play games Can be literal, but in phrases such as เล่นเกมส์กับคุณ it often means “play games with someone,” implying manipulation, insincerity, or not being serious. เกมส์ is a common variant spelling of เกม.

TH: อย่ามาเล่นเกมส์กับฉันนะ

EN: Don't play games with me.

สป็อคผมจะเล่นเกมส์กับคุณ

Spock, I'm going to play a game with you.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมรู้ว่า ผมต้องทำงาน ตาม คุณ แต่ผมไม่เต็มใจ ที่จะเล่นเกมส์ของคุณ

I know I have to work under you, but I’m not willing to play your games.

— ฮีโร่ (2002)

เล่นเกมส์นรก อะไรกัน

What the hell game are you playing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เล่นเกมส์อยู่รึเปล่า

Are you playing a game?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)