เข้าหอ

consummate the marriage

→ เข้า

phrase Rare #13,792

consummate the marriage Literally means “enter the bridal chamber.” It commonly refers euphemistically to having sex on the wedding night, or to marital sex more generally.

TH: หลังแต่งงาน ทั้งคู่ก็เข้าหอกัน

EN: After the wedding, the couple consummated their marriage.

คืนเข้าหอก็จะ เล่น ประมาณ นี้

This is about what we’ll play on dorm initiation night.

— 囍宴 (1993)

ยัง ไม่ทันเข้าหอก็ปกป้อง เขา แล้วเหรอ

You haven't even moved into the dorm yet, and you're already defending him?

— 囍宴 (1993)

คุณอยากเข้าหออีกเหรอ

Do you want to go back into the dorm again?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)