เข้าหอ

consummate the marriage

→ เข้า
phrase Rare #15,067
consummate the marriage A euphemism for a newly married couple having sex, traditionally on their wedding night.
TH: หลังแต่งงาน พวกเขาเข้าหอกันคืนนั้น
EN: After the wedding, they consummated their marriage that night.

คืนเข้าหอได้เร่าร้อนเท่านั้น

The wedding night can only be passionate.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คืนเข้าหอ ก็จะเล่นประมาณนี้

This is about what we’ll play on dorm initiation night.

— 囍宴 (1993)

ยังไม่ทันเข้าหอ ก็ปกป้องเขาแล้วเหรอ

You haven't even moved into the dorm yet, and you're already defending him?

— 囍宴 (1993)

ผู้ชายปากหมาที่ไหนเอาคืนเข้าหอมาโพนทะนา

What kind of foul-mouthed guy takes it back to the dorm and blabs about it?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณอยากเข้าหออีกเหรอ

Do you want to go back into the dorm again?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)