เพียงเพราะ

just because, merely because

conjunction Rare #9,332

just because, merely because Often emphasizes that a reason alone is not sufficient to justify something.

TH: อย่าตัดสินเขาเพียงเพราะเขาพูดน้อย

EN: Don't judge him just because he doesn't talk much.

You can’t eat this late for every meal just because you have a new girlfriend.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

And then I got angry at my younger sister over something trivial.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

Just because he’s an important person here and allowed you to join the dinner, that’s all.

— รีเบคกา (1940)

I let you go simply because I wanted to know what you’re really like.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

But no one has the right to kill him just because he provoked them.

— ฮีโร่ (2002)

You chose to do it simply because you were there with them.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

Do you think we fought for independence just because we wanted something to do?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

You killed someone just because of something as ridiculous as this?

— ฮีโร่ (2002)

Sandra Vojter is at fault simply because she succeeded where her husband failed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

You’re searching someone else’s house just because of one anonymous letter?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)