Yap.Town

เย็นวันนั้น

that evening

→ เย็น
phrase Rare #14,002
that evening Literally “the evening of that day”; refers to a specific evening already identified or understood from context.
TH: เย็นวันนั้นเราไปกินข้าวด้วยกัน
EN: That evening, we went out to eat together.

เย็นวันนั้นอากาศหนาวมาก

That evening, the weather was very cold.

ตอนที่เก็บของในเย็นวันนั้นเป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกว่าโตขึ้น

While packing up that evening, I felt grown-up for the first time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันหนาวขึ้นในเย็นวันนั้น

It got colder that evening.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)