เย็นวันนั้น

มันหนาวขึ้นในเย็นวันนั้น

It got colder that evening.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เย็นวันนั้นอากาศหนาวมาก

That evening, the weather was very cold.

แต่เย็นวันนั้น ไฟกลับช็อตขึ้นมา

But that evening, the power suddenly short-circuited.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตอนที่เก็บของในเย็นวันนั้น เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกว่าโตขึ้น

While packing up that evening, I felt grown-up for the first time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)