เรียกข้าว่า

call me

→ เรียก
phrase Rare #12,459
call me ข้า is an old-fashioned or stylized way to say “I/me,” often used in fantasy or historical settings. The phrase introduces the name or title someone should use for you.
TH: เรียกข้าว่าวายุก็ได้
EN: You can call me Wayu.

ถ้าวันหนึ่งหล่อนแต่งงานกับข้า ท่านก็ต้องเรียกข้าว่าลุงสิบสาม

If she marries me one day, you'll have to call me Uncle Thirteen.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เรียกข้าว่า วายุก็แล้วกัน

You can call me Vayu.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เรียกข้าว่าท่านฮากุ

Call me Lord Haku.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้ายังทำตัวแบบนี้ ก็ไม่ต้องมาเรียกข้าว่าอาจารย์อีก

If you’re going to keep acting like this, don’t call me your teacher anymore.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เรียกข้าว่าอะไรนะ?

What did you call me again?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ้าเรียกข้าว่าไงนะ?

What did you call me again?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เรียกข้าว่าโรเบิร์ตตลอดเวลา

Always call me Robert.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)