right away, completely
ไหม้หมดเล้ย!
It’s all burned up!
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ก็เป็นไปเล้ย!
Fine, go ahead!
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เริ่มฉายหนังเล้ย !
Start the movie already!
บอกเล้ย, นายระเบิดแม่งเองแหละ!
I’m telling you, you’re the one who blew it up!
พูดเล้ย
Go ahead, say it.