Yap.Town

เทพเจ้า

god, deity

noun Uncommon #5,907
god, deity
TH: เทพเจ้าคอยปกป้องหมู่บ้านนี้
EN: The god protects this village.

เป็นเทพเจ้าแห่งการกลืนกินชีวิต

It is the god of devouring life.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อาหารบูชาเทพเจ้า

Food offerings to the gods

— Hunger (2023)

เรื่องมหัศจรรย์เกิดขึ้น คงเป็นฝีมือเทพเจ้าผู้คุ้มครอง

A miracle happened. It must have been the work of the guardian deity.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เกิดจากเทพอัลค์เมนี มีเทพเจ้าเป็นพ่อ เซอุสไง

He was born to Alcmene, with Zeus, the god, as his father.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วคุณก็โผล่มาราวเทพเจ้า

And then you showed up like a god.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันคือเทพเจ้าทองคำ

I am the golden god.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่แม่งเทพเจ้าแห่งอาหารเลยนะเว้ย

This mom is basically a food goddess, dude.

— Hunger (2023)

ธภัสวีณ์ ได้มอบกล่องเทพเจ้ากับพ่อ เทพเจ้าสำหรับงานแต่ละงาน

Thapatsawi gave Dad a box of gods, with a god for each task.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ในตำนานเทพเจ้ากรีก ภรรยาของออร์ฟีอุสชื่ออะไร

In Greek mythology, what was Orpheus's wife's name?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่เคยพูดว่าเป็นเทพเจ้า

I never said I was a god.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นางไม่กลัวเทพเจ้าด้วย

She isn't afraid of the gods either.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เทพเจ้าแห่งความโกรธแค้น และความเกลียดชังผู้ไร้นาม

The nameless god of wrath and hatred.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โดยกำลังของเทพเจ้า, และด้วยมือของมนุษย์ !

By the power of the gods, and by the hands of man!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เทพเจ้าจงเจริญ

Long live the gods!

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอให้เทพเจ้ากวนอูคุ้มครองพวกเรา

May the deity Guan Yu protect us.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เทพเจ้ากวนอูเป็นพยาน

May Guan Yu be my witness.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี้เหรอสุขาเทพเจ้า

Is this the gods’ toilet?

— นาจา 2 (2025)

อิโบชิ ศัตรูของท่านไม่ใช่เทพแห่งป่า น่าจะต้องตายแล้วนะ เขาเป็นเทพเจ้า

Eboshi, your enemy isn't the Forest Spirit. He must be dead by now—he's a god.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ขอบคุณเทพเจ้า

Thank God.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอให้เทพเจ้าแห่งโชคชะตาทำลายพวกเอ็ง

May the god of fate destroy you all.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พอถึงเวลาที่ต้องฆ่าเทพเจ้า เราควรให้คนอื่นทำงานสกปรกแทนเรา

When the time comes to kill the gods, we should let someone else do the dirty work for us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)