เทพเจ้า

เป็นเทพเจ้าแห่งการกลืนกินชีวิต

It is the god of devouring life.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เทพเจ้ากวนอูเป็นพยาน

May Guan Yu be my witness.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แล้วคุณก็โผล่มาราวเทพเจ้า

And then you showed up like a god.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ขอบคุณเทพเจ้า

Thank God.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เกิดจากเทพอัลค์เมนีมีเทพเจ้าเป็นพ่อเซอุสไง

He was born to Alcmene, with Zeus, the god, as his father.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เทพเจ้าจงเจริญ

Long live the gods!

— แผ่นดินของข้า (2001)

พอถึงเวลาที่ต้องฆ่าเทพเจ้าเราควรให้คนอื่นทำงานสกปรกแทนเรา

When the time comes to kill the gods, we should let someone else do the dirty work for us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เทพเจ้าแห่งความโกรธแค้นและความเกลียดชังผู้ไร้นาม

The nameless god of wrath and hatred.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ขอให้เทพเจ้ากวนอูคุ้มครองพวกเรา

May the deity Guan Yu protect us.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันไม่เคยพูดว่าเป็นเทพเจ้า

I never said I was a god.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)