เด็กพวกนั้น

those kids

→ เด็ก
phrase Rare #7,036
those kids Refers to a specific group of children previously mentioned or understood from context. เด็ก means “child” or “kid,” and พวกนั้น means “that group” or “those.”
TH: เด็กพวกนั้นเล่นอยู่หน้าบ้านทุกวัน
EN: Those kids play in front of the house every day.

แต่เด็กของเราไม่ใช่เด็กพวกนั้น

But our child isn't one of those children.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เด็กพวกนั้นมันเป้นอะไรกับแกวะ

What the hell are those kids to you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

และเด็กพวกนั้นพวกเขาไม่เคยทิ้งผมไปไหนเลย

And those kids—they never left me.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เด็กพวกนั้นเป็นลูกพวกเรานะ

Those kids are our children, you know.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เด็กพวกนั้น

Those children.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เด็กพวกนั้นไม่มีอนาคตอยู่แล้ว

Those kids don't have a future anyway.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เด็กพวกนั้นคงชอบเธอมาก

Those kids must really like you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันบอกเด็กพวกนั้นให้เลิกร้องเพลงเฮงซวยนั่นน่ะสิ

I told those kids to stop singing that shitty song.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เด็กบางคนก็เกิดมาโชคร้ายเรามีโรงเรียนพิเศษสำหรับเด็กพวกนั้น

Some children are simply born unlucky. We have special schools for children like them.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แกก็รู้นี่ว่าเด็กพวกนั้นมันก็เป็นเด็กพ่อแม่ทิ้งกันทั้งนั้น

You know those kids were all abandoned by their parents.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เด็กพวกนั้นทำไมยังไม่มากันอีกนะ

Why haven't those kids arrived yet?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)