เสียใจที่

ตกลงความเสียใจคือสิ่งที่ขาดไปจากหัวใจเสียใจที่ไม่ได้

So, regret is what’s missing from the heart—the regret of not having...

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เสียใจที่ยาย่าเป็นแบบนี้

I'm sorry Yaya is like this.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมเสียใจที่พูดครับ

I'm sorry I said that.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่เสียใจที่ผมเก็บของแล้ว

But unfortunately, I’ve already packed up.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เสียใจที่เธอพลาดโอกาส

I'm sorry you missed the opportunity.

— ไททานิค (1997)

ผมไม่ได้เชิญคุณมาเพราะลูกคุณขาดเรียนผมเสียใจที่ต้องแจ้งว่าตลอดสัปดาห์ที่แล้ว..

I didn’t invite you here because your child was absent from school. I’m sorry to inform you that throughout last week...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อเสียใจที่ทำให้แกผิดหวังรวมทั้งทุกๆคนแต่พ่อพยายามชดเชยให้กับแก

Dad is sorry for disappointing you and everyone else, but he's trying to make it up to you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันเสียใจที่ไม่ได้กอดเธอในคืนสุดท้ายที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

I regret not hugging you on the last night we would be together.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผมเสียใจที่เครื่องบินเล็กไปหน่อย

I'm sorry that the plane was a little small.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เสียใจที่คุณต้องกลับค่ะ

I'm sorry you have to leave.

— La Nuit américaine (1973)

เสียใจที่ไม่ได้เข้าไปพูดคุยกับคนคนนั้น

I'm sorry I didn't go in and talk to that person.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แกจะเสียใจที่ไม่ฆ่าฉันตอนที่มีโอกาส

You'll regret not killing me when you had the chance.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

สุภาพสตรีและบุรุษเราเสียใจที่ต้องแจ้งว่ารถไฟไม่สามารถเดินทางต่อได้

Ladies and gentlemen, we regret to inform you that the train is unable to continue its journey.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)