Yap.Town

เสียใจที่

sorry that

→ เสียใจ
phrase Uncommon #5,106
sorry that Introduces the reason for someone’s sadness or regret.
TH: ฉันเสียใจที่ทำให้คุณผิดหวัง
EN: I’m sorry that I disappointed you.

จอห์น เราต่างเสียใจที่คุณจากไป

John, we’re both saddened that you’re leaving.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมชักจะคิดแล้วว่า ผมอาจต้องเสียใจที่ฆ่าคุณ

I'm starting to think I might regret killing you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เสียใจที่คุณต้องกลับค่ะ

I'm sorry you have to leave.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันเสียใจที่ไม่ได้กอดเธอ ในคืนสุดท้ายที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

I regret not hugging you on the last night we would be together.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ตกลงความเสียใจ คือสิ่งที่ขาดไปจากหัวใจ เสียใจที่ไม่ได้

So, regret is what’s missing from the heart—the regret of not having...

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมเสียใจที่ต้องสูญเสีย

I’m saddened by the loss.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขอโทษที่ผมให้ชีวิตแบบที่คุณต้องการไม่ได้ ผมเสียใจที่ไม่เคยทำได้ดีพอ

I'm sorry I couldn't give you the life you wanted. I'm sorry I was never good enough.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เสียใจที่ไม่ได้เข้าไป พูดคุยกับคนคนนั้น

I'm sorry I didn't go in and talk to that person.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่เสียใจที่ต้องบอกว่าเหม็นกลิ่นห่านพิลึก!

But I’m sorry to say it smells strangely like goose!

กูเสียใจที่กูพูดแล้วๆ

I regret saying that.

— องค์บาก (2003)

ผมเสียใจที่เครื่องบินเล็กไปหน่อย

I'm sorry that the plane was a little small.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เสียใจที่ฉันโดนจับ

I'm sorry that I got arrested.

— ชิคาโก้ (2002)

ข้าเสียใจที่ทำให้เจ้าลำบาก

I’m sorry for causing you trouble.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เสียใจที่ทำให้คุณผิดหวัง คุณโบดีน

I'm sorry to have disappointed you, Mr. Bodin.

— ไททานิค (1997)

ผมไม่ได้เชิญคุณมาเพราะลูกคุณขาดเรียน ผมเสียใจที่ต้องแจ้งว่าตลอดสัปดาห์ที่แล้ว..

I didn’t invite you here because your child was absent from school. I’m sorry to inform you that throughout last week...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เสียใจที่ยาย่าเป็นแบบนี้

I'm sorry Yaya is like this.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมเสียใจที่คุณรู้สึกอย่างนั้น

I'm sorry you feel that way.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แกจะเสียใจที่ไม่ฆ่าฉันตอนที่มีโอกาส

You'll regret not killing me when you had the chance.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมเสียใจที่พูดครับ

I'm sorry I said that.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันคิดว่าในไม่กี่นาทีนี้ คุณจะเสียใจที่ไม่ได้พูดอะไรเลย

I think you'll regret not saying anything in the next few minutes.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่เสียใจที่ผมเก็บของแล้ว

But unfortunately, I’ve already packed up.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พ่อเสียใจที่ทำให้แกผิดหวัง รวมทั้งทุกๆ คน แต่พ่อพยายามชดเชยให้กับแก

Dad is sorry for disappointing you and everyone else, but he's trying to make it up to you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เสียใจที่เธอพลาดโอกาส

I'm sorry you missed the opportunity.

— ไททานิค (1997)