Yap.Town

เข้าร่วม

join, take part in

kʰ a w ˥˩ r u a̯ m ˥˩
verb Uncommon #5,205
join, take part in
TH: เธอเข้าร่วมการประชุมทุกสัปดาห์
EN: She joins the meeting every week.

มันสายไปแล้ว ยังไงนายก็ต้องเข้าร่วม

It's too late. You're going to have to join anyway.

— Un prophète (2009)

เข้าร่วมขบวนการต่อต้าน

Join the resistance movement.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณเคยเข้าร่วมกองกำลังพลเรือนเหรอ

Have you ever served in the civil defense force?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บางทีอาจเป็นนางงูขาว นางเข้าร่วมฝ่ายของแม่ทัพได้แล้ว

Maybe it’s the White Snake Lady. She’s already joined the general’s side.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ส่วนมาเทียสเข้าร่วมเพราะเชื่อในกฎหมาย

As for Matthias, he joined because he believed in the law.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะเข้าร่วมการประชุมครั้งต่อไป

I will attend the next meeting.

แต่พวกนั้นเข้าร่วมกองทัพ เพื่อสละชีพของตัวเองอยู่แล้ว

But they joined the army to sacrifice their lives anyway.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมได้เข้าร่วมแล้ว

I’ve joined already.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่ให้คุณเข้าร่วม

I won't let you participate.

— โหด เลว ดี (1986)

เอ๊นท์จะเข้าร่วมสงครามหรือไม่

Will Ent join the war?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีคนเข้าร่วมประชุมกี่คน?

How many people attended the meeting?

ฉันยังไม่ได้เข้าร่วมพรรคนะ แฟรงค์

I haven't joined the party yet, Frank.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใคร ๆ ก็อยากเข้าร่วม

Everyone wants to join.

— นาจา 2 (2025)

ผมจึงคุ้นกับการเข้าร่วมกลุ่มใหม่ และคุ้นเคยกับการอพยพเป็นช่วง ๆ

I’ve therefore become accustomed to joining new groups and moving periodically.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาอาสาเข้าร่วมกองทัพ ที่อาฟริกาตะวันออก

He volunteered to join the army in East Africa.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขาเข้าร่วมขบวนการด้วย

He also joined the movement.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

โอเค, คุณไม่ต้องเข้าร่วมกับมันก็ได้

Okay, you don't have to join it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เนโต้เข้าร่วมเพราะเขาชอบสงคราม

Neto joined because he likes war.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปและเข้าร่วมเพื่อนของคุณ

Go join your friends.

— วิคเค็ด (2024)

เธอเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ไม่ใช่เหรอ

Didn't you join the Communist Party?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันไปขอลาออกจากตำแหน่งคณบดี แล้วเข้าร่วมคณะนักบวช

I resigned as dean and joined a religious order.

— Conclave (2024)

ระวังนะ เปเป้ เมียนายไปเข้าร่วมกลุ่มกองกำลังแน่

Be careful, Pepe—your wife is definitely going to join the armed forces.

— โรม่า (2018)

พวกเราเข้าร่วมการต่อสู้อย่างหนัก

We joined the fierce battle.

— Der Hauptmann (2018)

อัลโด และฉันคิดว่าเขามีสิทธิที่จะเข้าร่วมการเลือกตั้งครั้งนี้

Aldo, and I think he has the right to take part in this election.

— Conclave (2024)