Yap.Town

เงินที่

money that

→ เงิน
phrase Uncommon #3,605
money that ที่ introduces a clause describing the money; English may use “the money that.”
TH: เงินที่ฉันเก็บไว้หายไปแล้ว
EN: The money that I saved is gone.

แต่ก็เป็นจำนวนเงินที่ฉันพอจะจ่ายไหว ใช่ไหม

But it’s an amount I can afford, right?

กรุณาใส่จำนวนเงินที่ต้องการ

Please enter the amount you would like.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เงินที่เขามีแลกกับความสงบสุขที่พวกเขาชอบ

The money he has in exchange for the peace they enjoy.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เงินที่เธอหามาได้ เธออยากจะเอาไปทำอะไร

What do you want to do with the money you’ve earned?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มันหิ้วกระเป๋าใส่เงินที่ปล้นมาหมาดๆ

He was carrying a bag of money he’d just stolen.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เงินที่จ่ายคืนพวกเขาคงยากจะไหลกลับมาถึงสเปนเซอร์พอร์ต

The money they paid back is unlikely to make its way back to Spencerport.

เงินที่ฉันให้ครูเกาล่ะ

What about the money I gave the teacher?

— 一个都不能少 (1999)

เงินที่ยืมกูน่ะ คืนมาเสียทีสิ

The money you borrowed from me—pay it back already.

— หลานม่า (2024)

แกเห็นเข็มขัดเงินที่อากงให้ฉันมาเปล่า

Have you seen the silver belt Grandpa gave me?

— หลานม่า (2024)

เงินที่เราได้มา เราจะเอาทั้งหมดมาไว้ใช้ซ่อมรถในหน่วย

We’ll use all the money we receive to repair the vehicle in the unit.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วเงินที่จ่ายไปล่ะ

What about the money I already paid?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มีรายการเงินที่แคตต้องจ่าย

There are some expenses that Cat has to pay.

นี่คือเงินที่แม่ติดลูก

This is the money Mom owes you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่ไม่ใช่เรือของคนอื่น และยิ่งไม่ใช่กับเงินที่ฉันจ่ายไปกับมัน

This isn’t someone else’s boat, and it certainly isn’t with the money I spent on it.

แล้วเงินที่บี๋ให้ไปล่ะ

What about the money I gave you, babe?

— Doi Boy (2023)

คนที่ให้เมอร์เรย์กู้เสียเงินที่ปล่อยกู้ไป แล้วก็ไม่มีเงินจ่ายคนอื่นต่อ

The people Murray lent money to lost the money he’d loaned them, and then couldn’t afford to pay anyone else back.

บอกมาตรงๆ เงินที่ฉันให้มันน้อยเกินไปหรือไง

Just tell me straight—was the money I gave you too little?

— Death Whisperer (2023)

เงินที่มีมาลุงจะใช้สักกี่มากน้อยก็ได้

Uncle can use as much or as little of the money he has as he wants.

เงินที่มูลค่าลดลงไม่ใช่หนึ่งในกฎสำคัญเหล่านั้น

Currency depreciation isn’t one of those key rules.

เงินที่พวกนายหาได้ตอนนี้ มันอยู่ข้างนอกนั่น

The money you guys have earned is out there right now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เงินที่เอาไปลงกับเรือสามเสากระโดงย่อมหมายถึงเงินที่เอาไปซื้อเฟอร์นิเจอร์น้อยลง

Money spent on a three-masted ship means less money left to spend on furniture.

แสนวอน จากเงินที่นายซ่อนไว้ เงินนั่นฉันแอบเอาไปให้น้องสาวฉัน

I secretly took 100,000 won from the money you hid and gave it to my younger sister.

— A Taxi Driver (2017)

แม่ไม่ต้องแปลกใจกับเงินที่ได้รับ ตุ้มเพิ่งได้งานทำที่ต่างประเทศ

Mom, don’t be surprised by the money you received. Tum just got a job overseas.

— 6ixtynin9 (1999)

ส่วนจำนวนเงินที่คุณต้องจ่ายตามกฎหมายเป็นเรื่องระหว่างทนายของคุณกับทนายของเขา

As for the amount you’re legally required to pay, that’s between your lawyer and his lawyer.

เงินที่จ่ายมานั้นใจกว้างมาก เพราะรวมค่าจ้างขนสินค้าขึ้นเรือบรรทุกด้วย

The amount paid was very generous, as it included the cost of loading the goods onto the cargo ship.

เป็นเงินที่ทั้งคู่ ได้ทําสวนทุเรียนด้วยกันมาจนถึงวันนี้

This is the money the two of them have earned from working together in the durian orchard up to now.

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วเงินที่ฉันจ่ายไปจะทำยังไง

So what will happen to the money I already paid?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นั่นคือเงินที่คุณจะได้รับทุกเดือนไปอีกสองปีครึ่ง

That's the amount of money you'll receive every month for the next two and a half years.