เพลงนี้

ฝึกเพลงนี้ไว้ แล้วจำเนื้อเพลงให้ได้ แล้วสอนนักเรียน

Practice this song, memorize the lyrics, and then teach the students.

— 一个都不能少 (1999)

เราขอมอบเพลงนี้ให้คุณ

We dedicate this song to you.

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วเพลงนี้ไปออดิชั่นรึเปล่า

So, did you audition with this song?

— Love of Siam (2007)

เพลงนี้ควรฟังตอนขับรถทางไกล

This song is perfect for listening to on a long drive.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพลงเพลงนี้ที่ได้ฟังนั้น ฉันไม่ได้แต่ง

I didn’t write the song you just heard.

— Suck Seed (2011)

รู้หรือเปล่าว่าใครที่เขียนเพลงนี้

Do you know who wrote this song?

— Suck Seed (2011)

เออ เพลงนี้แหละๆ

Yeah, this is the song!

— Love of Siam (2007)

ซง ชางซิกโคฟเวอร์เพลงนี้ด้วยซ้ำ

Song Chang-sik even covered this song.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาต้องเล่นอย่างนี้ ทำไมอาม่าถึงชอบเพลงนี้ล่ะ

He has to play like this. Why does Grandma like this song?

— Love of Siam (2007)

ก็ถ้าไม่มีโต้ง ก็คงไม่มีเพลงนี้หรอก

Well, if it weren’t for Tong, this song probably wouldn’t exist.

— Love of Siam (2007)

เล่นเพลงนี้กัน

Let's play this song.

— นครดารา (2016)

เพลงนี้ได้ออกมาออกอากาศไหม?

Did this song get played on the radio?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เพลงนี้ผมขอมอบให้กับ คู่รักคู่ใหม่ของห้องเรานะครับ

I’d like to dedicate this song to the newest couple in our class.

— Suck Seed (2011)

คุณชอบเพลงนี้ด้วยเหรอ

Do you like this song too?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันรู้จักเพลงนี้

I know this song.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันชอบเพลงนี้

I like this song.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รู้จักเพลงนี้เหรอ

Do you know this song?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เธอ เธอบอก ว่าแต่ คุณไม่ใช่เบงกาลี คูดฮารี คุณรู้ความหมายของเพลงนี้มั๊ย

You said you were Bengali, but you’re not, Kudhari. Do you know what this song means?

— पीकू (2015)

ถ้าบอกว่าเพลงนี้แต่งให้เธอ เธอจะเชื่อมั้ย

If I told you this song was written for you, would you believe me?

— Love of Siam (2007)