เขาได้

เขาเป็นเพื่อนฉัน เขาได้เป็นตัวแทนยิมไปต่อย

He’s my friend. He was chosen to represent the gym in a fight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาได้เชื่อมโยงกับความเป็นผู้หญิงภายใน

He has connected with his inner feminine side.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมมองทะลุกำแพงเห็นเขาได้

I can see him through the wall.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาได้ขึ้นปกหนังสือนิวส์วีค

He appeared on the cover of Newsweek.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ลูกเรือเอาส่วนแบ่งของหยูไปให้เขาได้โดยไม่ต้องมีฉันไปด้วย

The crew can take Yu’s share to him without me having to go along.

ฉันเกรงว่าในใจเขา เขาได้ตายไปแล้ว

I'm afraid that, in his heart, he is already dead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หลังจากที่เขาได้กล่าวเช่นนั้น รอยัลก็คิดขึ้นมาได้ว่ามันเป็นความจริง

After he said that, Royal realized it was true.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คิโยโกะ บอกว่า นายจะปลุก อากิระ ถ้านายปลุกอากิระ ก็จะไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้

Kiyoko said you’d wake Akira. If you wake him, no one will be able to stop him.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาได้ขว้างลูกอีกแล้วเหรอ

Did he throw the ball again?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมกล่อมเขาได้

I managed to lull him to sleep.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันบอกนายยังว่าโบ๊พจะจัดการเขาได้

Didn't I tell you that Bope could handle him?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เป็นเพียงเทปเสียง หลังจากที่เขาได้ฆ่าเด็กไปแล้ว

It was just an audio recording, after he had already killed the child.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เราจะไปทำอะไรเขาได้

What can we do to him?

— पीकू (2015)

หนูเล่นกับเขาได้

I can play with him.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มิซูโฮ ไดตะ, ยังจำเขาได้ใช่มั้ย?

Mizuho Daita, you still remember him, right?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราจัดการเขาได้ตอนเช้าระหว่างที่เขาไปวิ่ง

We can deal with him in the morning while he’s out running.

— สดุดีวันวาน (2006)

เอ่อ เราตั้งราคาต่ำกว่าเขาได้อยู่บ้าง

Uh, we can still price it a bit lower than they do.

นายจะไปทำอะไรเขาได้

What are you going to do to him?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นายคือคนเดียวที่สามารถหยุดเขาได้

You’re the only one who can stop him.

— Conclave (2024)

แต่ฉันจำเขาได้แม่นเป๊ะ

But I remember him perfectly.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สมุนไพรอาจจะช่วยเขาได้

Herbal remedies might help him.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถ้าลูกลืมเขาได้พ่อก็ดีใจด้วย

If you can forget him, I'll be happy for you too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แล้วผมจะขอเขาได้เมื่อไหร่ล่ะ

When can I ask him for it?

— Il postino (1994)

เขาได้เขียนชื่อลงในจดหมายมั้ย

Did he write his name on the letter?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันเรียกเขาได้

I can call him.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจ้าคนแคระนี่หายใจดังมาก จนเราแทบจะยิงเขาได้ในตอนกลางคืนเลย

That dwarf breathes so loudly that we could almost shoot him at night.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ผมคิดว่าคุณควบคุมเขาได้,

I think you can control him.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

และคุณรู้ดี ไม่มีใครปฏิเสธความต้องการเขาได้

And you know full well that no one can deny him what he wants.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

จะมีใครสามารถช่วยเขาได้

Will anyone be able to help him?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เขาได้อ่านโทรเลข

He read the telegram.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขามาซื้อซีดีแล้วฉันก็จำเขาได้

He came to buy a CD, and I recognized him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ก็น้องชายหล่อนเขาได้จัดการมาแล้วก็ให้เขาจัดไปให้ตลอดซี

Well, her younger brother has already taken care of it, so just let him keep handling it.

คุณสามารถพึ่งพาเขาได้

You can rely on him.

เราไม่สามารถเคลื่อนย้ายเขาได้!

We can't move him!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่ไม่มีใครหายใจแทนเขาได้

But no one can breathe for him.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

การมีแบบอย่างที่ดี จะเปลี่ยนแปลงชีวิตเขาได้

Having a good role model can change his life.

— นาจา 2 (2025)

เดี๋ยวเขาแก้ปัญหาเขาได้

He'll be able to solve his problem in a bit.

— A Little Thing Called Love (2010)

คุณไม่มีทางจะเข้าใจเขาได้

You'll never be able to understand him.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณไม่สามารถตอบคำถามเขาได้

You can't answer his question.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไว้ใจเขาได้หรือเปล่า

Can he be trusted?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาได้ตกไปสู่ความมืดมิดแล้ว

He has fallen into darkness.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พ่อวัดเอ๋ย เราไม่ใช่พลตระเวนจะได้ไปเที่ยวบุกรุกขึ้นบ้านคนเขาได้

Oh, Father Wat, we’re not patrolmen who can go around barging into people’s homes.

นั่นจะช่วยเขาได้หรือ?

Would that help him?

— Ne le dis à personne (2006)

เราสามารถใช้เขาได้ถ้าจำเป็น

We can use him if necessary.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาคิดว่าหุ่นจะตอบคำถามเขาได้

He thinks the robot will be able to answer his question.

— 2046 (2004)

หากคุณจำเขาได้

If you remember him.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เขาได้ท้าทายคนอังกฤษในนามพวกเจ้า

He challenged the English on your behalf.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ได้มือดีมารวมกันแบบนี้ จะทำให้วงเราน่ะแข็งแรง สู้ที่อื่นเขาได้

Bringing together this kind of talent will make our group stronger and able to compete with the others.

— The Overture (2004)

เขาได้อุทิศบทกวีของเขา ให้แก่นักกวีเอกที่เรารู้จักดี พาโบล เนรูดา

He dedicated his poem to the great poet we all know well, Pablo Neruda.

— Il postino (1994)