เขาได้

แล้วผมจะขอเขาได้เมื่อไหร่ล่ะ

When can I ask him for it?

— Il postino (1994)

พ่อบอกฉันเขาได้อ่านโทรเลขมาเลน่าว่างแล้ว

Dad told me he had read the telegram. Malena is free now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขารู้เรื่องเป้าหมายและผมคิดว่าเราสามารถใช้เขาได้ถ้าจำเป็น

He knows about the objective, and I think we can use him if necessary.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เก็บกระเป๋าเขาได้

I found his bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาได้ถามอะไรผมหรือเปล่า

Did he ask me anything?

— A Taxi Driver (2017)

คุณไม่มีทางจะเข้าใจเขาได้

You'll never be able to understand him.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เขาได้เขียนชื่อลงในจดหมายมั้ย

Did he write his name on the letter?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายคือคนเดียวที่สามารถหยุดเขาได้

You’re the only one who can stop him.

— Conclave (2024)

เรามาที่นี่กันเพื่อให้พ่อเขาได้กลับไปเอาของ

We came here so his father could go back and get his things.

— โรม่า (2018)

ผมมองทะลุกำแพงเห็นเขาได้

I can see him through the wall.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เป็นเพียงเทปเสียงหลังจากที่เขาได้ฆ่าเด็กไปแล้ว

It was just an audio recording, after he had already killed the child.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

มอร์ตั้นเคยบอกฉันว่าฉันไม่มีวันเป็นเหมือนเขาได้

Morton once told me that I could never be like him.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาได้ท้าทายคนอังกฤษในนามพวกเจ้า

He challenged the English on your behalf.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขามาซื้อซีดีแล้วฉันก็จำเขาได้

He came to buy a CD, and I recognized him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราจัดการเขาได้ตอนเช้าระหว่างที่เขาไปวิ่ง

We can deal with him in the morning while he’s out running.

— สดุดีวันวาน (2006)

นั่นจะช่วยเขาได้หรือ?

Would that help him?

— Ne le dis à personne (2006)

เบอร์โทรเขาได้ทิ้งเบอร์ติดต่อไว้มั้ยคะ

Did he leave a contact number?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ไม่มีใครหายใจแทนเขาได้

But no one can breathe for him.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาได้ขว้างลูกอีกแล้วเหรอ

Did he throw the ball again?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมกล่อมเขาได้

I managed to lull him to sleep.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันเรียกเขาได้

I can call him.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

หนูเล่นกับเขาได้

I can play with him.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หลังจากที่เขาได้กล่าวเช่นนั้นรอยัลก็คิดขึ้นมาได้ว่ามันเป็นความจริง

After he said that, Royal realized it was true.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คิโยโกะบอกว่านายจะปลุกอากิระถ้านายปลุกอากิระก็จะไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้

Kiyoko said you would wake Akira. If you wake Akira, no one will be able to stop him.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถ้าลูกลืมเขาได้พ่อก็ดีใจด้วย

If you can forget him, I'll be happy for you too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถ้างั้นเขาก็ต้องจีบแม่เธอเป็นถึงชวนให้แต่งงานกับเขาได้ถูกไหม

Then he must have known how to woo your mother well enough to get her to marry him, right?

— Il postino (1994)

เขาได้เจอกันอีกไหม

Did they meet again?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อย่าแต่ฉันไม่มีทางทำร้ายเขาได้

No, but I could never hurt him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไว้ใจเขาได้หรือเปล่า

Can he be trusted?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาได้ไปหมดแล้วนี่นา

He’s already taken everything.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่ฉันจำเขาได้แม่นเป๊ะ

But I remember him perfectly.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายจะไปทำอะไรเขาได้

What are you going to do to him?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมคิดว่าคุณควบคุมเขาได้,

I think you can control him.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณสามารถเชื่อเขาได้

You can trust him.

ฉันบอกนายยังว่าโบ๊พจะจัดการเขาได้

Didn't I tell you that Bope could handle him?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มิซูโฮไดตะ,ยังจำเขาได้ใช่มั้ย?

Mizuho Daita, you still remember him, right?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เจ้าคนแคระนี่หายใจดังมากจนเราแทบจะยิงเขาได้ในตอนกลางคืนเลย

That dwarf breathes so loudly that we could almost shoot him at night.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เขาได้เชื่อมโยงกับความเป็นผู้หญิงภายใน

He has connected with his inner feminine side.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)