เป่านกหวีด

blow a whistle

→ เป่า
phrase Rare #14,999
blow a whistle Refers to blowing a physical whistle, often to signal or stop play.
TH: กรรมการเป่านกหวีดเพื่อหยุดเกม
EN: The referee blew the whistle to stop the game.

คุณเฮนริสัน เป่านกหวีดทุกครั้งที่นับถึงหก

Mr. Harrison whistles every time he counts to six.

แล้วกรรมการก็เป่านกหวีดอีกครั้ง

Then the referee blew the whistle again.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กรรมการเป่านกหวีด

The referee blew the whistle.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วที่สำคัญ ครูยังไม่ได้เป่านกหวีดเลยด้วย

And more importantly, the teacher hasn’t even blown the whistle yet.

— A Little Thing Called Love (2010)

กีตาพยายามทำแต้มเพิ่ม แต่กรรมการเป่านกหวีด

Kita tried to score more points, but the referee blew the whistle.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)