guess
ดูหนังเยอะแล้วก็เดาไปเรื่อยเปื่อยอ่ะมึงอ่ะ
You’ve watched too many movies, so you just keep making wild guesses, dude.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
คุณเล่นมาพักนึงแล้วโดยไม่มีคู่ต่อสู้ ซึ่งคุณก็เดาได้ว่ามันผิดกฎ
You've been playing for a while without an opponent, so you can probably guess that it's against the rules.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ถ้าฉันเดาไม่ผิด อาจมีถึงห้าแสนเหรียญ เงินสด
If I’m not mistaken, there could be as much as five hundred thousand dollars in cash.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เดาได้แค่ครั้งเดียว เดาให้ถูก แล้วพวกเจ้าจะเป็นอิสระ
You only get one guess. Guess correctly, and you’ll be free.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
But I can infer the purpose.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)