เดา

ก็พอจะเดาได้อยู่

I can pretty much guess.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดูจากข่าวพวกนั้นก็น่าจะเดาได้

Judging from those news reports, you could probably guess.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เดาได้ไหมว่าเขาเป็นใคร

Can you guess who he is?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดูหนังเยอะแล้วก็เดาไปเรื่อยเปื่อยอ่ะมึงอ่ะ

You’ve watched too many movies, so you just keep making wild guesses, dude.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ให้เดาเธอต้องเป็นเเม่มดฝึกเวทมนต์

I’d guess she must be a witch-in-training.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมพอจะเดาออกแล้วว่าคุณกำลังจะทำอะไร

I think I can guess what you're about to do.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ลองเดาดูสิ

Take a guess.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เดาไม่ยาก

It's not hard to guess.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมว่าคุณต้องใช้วิธีเดา

I think you'll have to guess.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พ่อเดาซิคะ

Dad, guess!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ลองเดาสิ

Take a guess.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ฉันเดาคำถามเขาออกตั้งแต่แรก

But I guessed what he was going to ask from the very beginning.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันเดานะ

I’m guessing.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เดาไม่ออกว่ามือเปียโนมหัศจรรย์คนนี้ใคร

Can’t guess who this amazing pianist is.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นายคิดว่าฉันเดาผิด

Do you think I guessed wrong?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันน่าจะเดาออก

I can probably guess.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ก็อย่างที่เดาออกนั่นแหละ

Just as you guessed.

— Raw (2017)

พวกเราน่าจะเดาออกเขานี่แหละเป็นหนึ่งเดียว

We probably could have guessed—it was him all along.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณจะไม่มีวันเดา

You'll never guess.

— วิคเค็ด (2024)

เดาจากตรงนี้ได้เหรออาร์ต

Can you guess from this, Art?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)