turn back
ถ้าเรือมันแล่นไปเรื่อยๆ ไม่ต้องเลี้ยวกลับก็คงดีเนอะ
It’d be nice if the boat could just keep sailing without having to turn back, wouldn’t it?
— Flat Girls (2025)
เรากำลังเลี้ยวกลับ
We’re turning back.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
เลี้ยวกลับสิ
Turn back.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
เลี้ยวกลับไป
ตอนที่เรือมันเลี้ยวกลับอะ เราจะได้ไม่รู้
When the boat turns around, we won’t know.
ผมเลี้ยวกลับ
I turned back.
— โซลาริส (1972)