เป็นทาส

เวลาเขาไปไหนหมดเขาเป็นทาสน่ะสิ

Where does all his time go? He’s a slave, that’s why.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ข้าจะไม่เป็นทาสพวกเจ้าอีกต่อไป

I will no longer be your slave.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แกไม่ใช่ทาสของกำลังแต่เป็นทาสความกลัว

You’re not a slave to power, but a slave to fear.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไปเป็นทาสหนุ่มอังกฤษ

Go be a young English slave.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่เป็นทาสของเวลา

Don't be a slave to time.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายตกเป็นทาสดนตรีแล้ว

You're a slave to music now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณเป็นทาสมานานจนคุณเริ่มชอบมัน

You've been a slave for so long that you're starting to like it.

— สดุดีวันวาน (2006)