เป็นทาส

แกไม่ใช่ทาสของกำลัง แต่เป็นทาสความกลัว

You’re not a slave to power, but a slave to fear.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ข้าจะไม่เป็นทาสพวกเจ้าอีกต่อไป

I will no longer be your slave.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาไม่ใช่สเปกใครทั้งนั้นแหละ เวลาเขาไปไหนหมด เขาเป็นทาสน่ะสิ

He’s nobody’s type at all. He’s a slave, after all.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่เป็นทาสของเวลา

Don't be a slave to time.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พรุ่งนี้ พอกูจัดการงานของกูเสร็จ กูจะส่งมึงไปเป็นทาสที่สิงคโปร์

Tomorrow, once I finish taking care of my own business, I’ll send you to Singapore to be a slave.

— Love Destiny: The Movie (2022)

นายตกเป็นทาสดนตรีแล้ว

You're a slave to music now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราไม่เป็นทาสใคร

We are no one's slaves.

— 一个都不能少 (1999)

คุณเป็นทาสมานานจนคุณเริ่มชอบมัน

You've been a slave for so long that you're starting to like it.

— สดุดีวันวาน (2006)

พ่อจะขายออเรเลีย ไปเป็นทาสหนุ่มอังกฤษ

Dad is going to sell Aurelia to an English slave trader.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บังคับให้ตื่นตอนตีห้าเพื่อไปวิ่ง ทำเหมือนลูกเป็นทาส บังคับให้ต่อสู้กับเด็กผู้ชาย

Forcing her to wake up at five in the morning to go running, treating her like a slave, and forcing her to fight boys.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)