เสือก

ก็แปลว่าอย่าไปเสือกเค้าไงเล่า

It means mind your own business, for crying out loud.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เสือกมาแอบดูกูหรือ

Were you sneaking a look at me?

— นางนาก (1999)

มึงเสือกเหี้ยอะไรด้วยวะ

Why the fuck do you care?

— องค์บาก (2003)

ชื่อแม่งก็เสือกคล้ายกันอีก

And to make matters worse, their names are fucking similar too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เสือกเอารูปพวกนี้มาถามกู

Why the fuck did you bring these pictures to ask me?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อย่าเสือกมายุ่งกะพวกกู!

Don't fucking meddle with us!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อ้าวก็เสือกโง่ให้มันจับได้เองอ่ะ

Well, you were stupid enough to let it catch you.

— องค์บาก (2003)

ยังมาเสือกไถตังค์กูอีก

And you're still sticking your nose in and trying to squeeze money out of me.

— องค์บาก (2003)

เสือกมาแช่งกู

Why the fuck are you cursing me?

— นางนาก (1999)

มันเสือกเลือกปล้นผิดคน

It picked the wrong person to rob.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ยั่วใครไม่ยั่วเสือกไปยั่วผี

Of all people to provoke, you just had to provoke a ghost.

— นางนาก (1999)

และสุดท้ายไอ้มากเสือกไม่ใช่ผีเสือกกลายเป็นคนอีก

And in the end, that asshole Mak wasn't a ghost after all—he turned out to be human.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ประตูก็เสือกเปิดไม่ออกอ่ะ

The damn door won’t open either.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อย่าเสือกขยับ

Don't fucking move.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่เสือกกลายเป็นอีนากเป็นคนไอ้มากเป็นผี

But somehow Nak ends up being human, while that bastard Mak is the ghost.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เสือกมาเล่นกะกู

You just had to fuck with me.

— องค์บาก (2003)