run aground, be washed ashore
การถูกพายุแบบที่ฉันไม่เคยพบมาก่อนพัดขึ้นเกยฝั่งเป็นความคิดที่แย่มาก
Being swept ashore by a storm unlike any I’d ever experienced was a terrible idea.
เขามีเรือโดรีที่เกยตื้นอยู่ลำหนึ่งซึ่งตอนนี้ทำเงินให้เขาไม่ได้เลย
He has a dory that's run aground and isn't making him any money right now.
“ช้า ๆ นะ ไม่อยากเกยตื้น” เขาตอบ
“Easy now. I don’t want to run aground,” he replied.
เรือขึ้นมาเกยบก
The boat ran aground.
— รีเบคกา (1940)
ผู้หญิงที่ถูกพัดขึ้นมาเกยที่เอดจ์คอมบ์ คนที่ตอนนี้ถูกฝังอยู่ในสุสานของตระกูล
The woman who was swept ashore at Edgecombe, the one who is now buried in the family cemetery.