Yap.Town

เหตุการณ์

event, incident

h eː t̚ ˨˩ k aː n ˧
noun Uncommon #3,194
event, incident
TH: เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อคืน
EN: This event happened last night.

แต่ว่าเหตุการณ์รอบๆดาวหางนั่นเรากลับติดใจมันอย่างบอกไม่ถูก

But we found ourselves inexplicably fascinated by the events surrounding that comet.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เหตุการณ์คับขัน

A critical situation

— นาจา 2 (2025)

ตอนนี้เรากำลังยืนยันเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่

We’re currently verifying what happened.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณจำการพูดคุยเรื่องเหตุการณ์กับเชวาลิเยร์ได้ไหม?

Do you remember our conversation with Chevalier about the incident?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เหตุการณ์รุนแรงมากแล้ว

The situation has become very serious.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์

We weren't there when it happened.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราตั้งใจจะแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ในสงคราม

We aim to portray events that can occur in war.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่คือเหตุการณ์รุนแรงที่ผมบอกหัวหน้าขบวนครับ

This is the violent incident I told the convoy leader about.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราจำลองเหตุการณ์เพื่อระบุความดังของเสียง

We simulate the event to determine the sound level.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ของเหตุการณ์ทั้งหมดทำอะไรน่ะ

What are you doing about everything that’s happened?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านมันเป็นงานของเขาทั้งหมด

Everything that happened in the village was his doing.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าไม่มีเขาเหตุการณ์ลุกฮือที่กวางจูคงไม่มีวันออกสู่สายตาคนทั้งโลก

Without him, the Gwangju Uprising might never have come to the attention of the world.

— A Taxi Driver (2017)

เหตุการณ์ฮึงกุกก็เช่นกัน

The Heungkuk incident was no different.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

รูปนี้พิสูจน์ได้ว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างที่ผมบอก

This picture proves that the event happened as I said.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราอยู่ตรงหน้าห้องของหญิงชราคนหนึ่งซึ่งเกิดเหตุการณ์ผิดปกติ

We're standing outside the room of an old woman where something unusual happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

นั่นมันไม่ใช่…เหตุการณ์ตอนนั้นไม่ใช่อย่างนี้

That’s not it… That’s not how things happened back then.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณพอจะเล่าเหตุการณ์ในครั้งนั้นให้เราฟังได้ไหมคะ

Could you tell us what happened that time?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วยังมีคุณย่าอีกคนทีเห็นเหตุการณ์

And there was also another grandmother who witnessed what happened.

— ฮีโร่ (2002)

เจอเหตุการณ์มาแล้วทุกแบบ

I've been through every kind of situation.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อาจแฝงไว้ซึ่งเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อยู่บ้าง

It may contain some historical events.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เหตุการณ์บ้านเมืองเปลี่ยนแปลงบ่อยๆ

The political situation changes frequently.

— Il postino (1994)

คุณคิดว่าเราต้องสู้คนที่เป็นต้นเหตุของเหตุการณ์วันนี้หรือ

Do you think we have to fight the person responsible for today's incident?

— Conclave (2024)

คุณพอจะเล่าเหตุการณ์ได้ไหม

Can you tell me what happened?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นมันนั่นมันไม่ใช่…เหตุการณ์ตอนนั้นไม่ใช่อย่างนี้

That’s... that’s not it. What happened back then wasn’t like this.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ใครที่อยู่ในเหตุการณ์หรือใครที่ติดต่อกับคนเหล่านี้

Anyone who was present at the scene or who had contact with these people.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แต่พอจำลองเหตุการณ์เธอกลับพูดอีกอย่างเลย

But when we role-played the situation, she said something completely different.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เหตุการณ์มันก็เกิดขึ้นระยะหนึ่งแล้ว

It happened a while ago.

— ฮีโร่ (2002)

แต่เหตุการณ์ในเรื่องเกิดที่นิวยอร์ก

But the story takes place in New York.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันอยู่ในรายงานลำดับเหตุการณ์

It’s in the incident timeline report.

— Conclave (2024)