เช้า

เจ็ดโมงเช้า

Seven in the morning.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หล่อนอยู่ที่ห้องนั่งเล่นเช้า

She is in the living room in the morning.

— รีเบคกา (1940)

พวกเขาจึงว่ายออกไปในน้ำยามเช้าที่เย็นเฉียบ

So they swam out into the icy morning water.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พวกนั้นมีชีวิตอยู่อย่างหาเช้ากินค่ำ

They live from hand to mouth.

ไม่ได้ทะเลาะกันในเช้าวันนั้นทะเลาะกัน

We didn’t argue that morning; we argued later.

— ชิคาโก้ (2002)

เพื่อที่จะทำกิจกรรมเช้าได้อย่างราบรื่น

So that the morning activities go smoothly.

— पीकू (2015)

ผมจะบินกลับเช้าวันจันทร์

I’m flying back on Monday morning.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใครจะไปส่งคุณผู้หญิงจากซีอาร์ปาร์คไปโคลกัตตาวันหลังจากเช้านี้ตอนตีสี่ครึ่ง

Who will take the lady from CR Park to Kolkata the day after tomorrow at 4:30 a.m.?

— पीकू (2015)

ฉันรับแขกจนเช้าเลย

I entertained guests until morning.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใช่แล้ว,หนุ่มๆ,นายทำงานตั้งแต่ตอนนี้ถึงเช้า.

That's right, boys—you'll be working from now until morning.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มีอาหารเช้า

There is breakfast.

— หลานม่า (2024)

เชิญไปห้องนั่งเล่นเช้าจะดีกว่าแต่ถ้าคุณต้องการให้จุดไฟตอนนี้ล่ะก็ไม่ล่ะ

It would be better to go to the living room in the morning. But if you want to light the fire now, then no.

— รีเบคกา (1940)

หนังสือพิมพ์ฉบับเช้าเหรอ

The morning newspaper?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พรุ่งนี้เช้าแม่จะกลับมา

Mom will come back tomorrow morning.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทอมร้องไห้ทั้งเช้าเลย

Tom cried all morning.

รถไฟคงถึงนาโกย่าหรือไม่ก็งิฟุสักช่วงเช้าเห็นจะได้

The train will probably reach Nagoya, or possibly Gifu, sometime in the morning.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คนปกติทำงานเช้าเลิกค่ำ

Normal people work from morning until evening.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

และแล้วเช้าของวันแห่งประวัติศาสตร์ก็มาถึง

And at last, the morning of that historic day arrived.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ก่อนเช้าน่าจะสงบ

It should be quiet before morning.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แบงค์มีสอบทุนแปดโมงเช้าเลย

Bank has a scholarship exam at eight this morning.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นายตกเตียงเหรอถึงมาแต่เช้า

Did you fall out of bed to get here so early?

— Il postino (1994)

ก็เช้าไงม่า

Because it's morning, duh.

— หลานม่า (2024)

กินดื่มกันจนถึงเช้า

We ate and drank until morning.

— 2046 (2004)

ช่างเครื่องยังไม่เข้ามาจนถึงเช้าแต่รถยังจอดอยู่

The mechanic still hadn’t arrived by morning, but the car was still parked there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่วันหนึ่งเช้าวันใหม่จะต้องมาถึง

But one day, a new dawn will come.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถึงเช้าเลยเหรอ

Until morning?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

รอให้เช้าไม่ดีกว่าหรือ

Wouldn't it be better to wait until morning?

— นางนาก (1999)

นี่เป็นเช้าที่ยอดเยี่ยมมาก

This is a wonderful morning.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันเข้ากะเที่ยงคืนถึงเช้า

I work the midnight-to-morning shift.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนนี้เป็นช่วงเช้า

It’s morning now.

— पीकू (2015)

อาหารประจำวันของเราไม่ได้กินมื้อเช้าจริงๆมาตั้งนานแล้ว

We haven’t really eaten breakfast in a long time.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เช้า

Morning

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เกือบจะเช้าแล้ว

It’s almost morning.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คือหัวหน้าห้องฉุกเฉินสำหรับกะเที่ยงคืนถึงแปดโมงเช้า

I’m the head of the emergency department for the midnight-to-8 a.m. shift.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทอมถูกจับเช้าวันจันทร์นี้

Tom was arrested this Monday morning.

ช่วงเช้าไม่ต้องเข้าหรอก

You don't have to come in during the morning.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณกลับบ้านสายหรือจะให้พูดว่าเช้าดี

You got home late—or should I say early?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เช้าวันไหนเหรอ

Which morning?

— ไซโค (1960)