เอาเถอะ

เอาเถอะ

Never mind.

— นครดารา (2016)

เอาเถอะจะยังไงก็ช่างถ้าเป็นเรื่องที่คิดไปเองจะว่าไง?

Oh, whatever. What if it’s all in your head?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอาเถอะก็แล้วแต่เธอละกัน

Whatever, it's up to you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอาเถอะน่า!

Come on, let it go!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอาเถอะควรจะซื้อของที่แกชอบดีกว่านะ

Never mind, you should probably buy what you like instead.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บางคนพยายามจะอธิบายร็อคแอนด์โรลยกเว้นพีท ทาวเชนด์แต่เอาเถอะ..

Some people try to explain rock and roll—except Pete Townshend, of course, but never mind...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาเถอะฉันคงไม่ไป

Never mind, I probably won’t go.

— นครดารา (2016)

สามีฉันจะพูดไงก็เอาเถอะ

I don’t care what my husband says.

— A Taxi Driver (2017)

เอาเถอะค่ะพ่อ

Never mind, Dad.

— पीकू (2015)