เป็นหน้าที่ของ

นั่นเป็นหน้าที่ของเขาในฐานะผู้พิพากษา

That is his duty as a judge.

เป็นหน้าที่ของมนุษย์ ฉีกจนถึงท้องของสัตว์ประหลาดนั่น เพื่อหาร่างของฮยุนโซ

It was up to the humans to tear open that monster’s belly and find Hyun-so’s body.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันเป็นหน้าที่ของข้าน่ะ

It's my duty.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

การดูแลเหล่าซิสเตอร์เป็นหน้าที่ของฉันค่ะ

Taking care of the sisters is my responsibility.

— Conclave (2024)

เป็นหน้าที่ของผมอยู่แล้ว

It’s already my responsibility.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คนดีในร่างปลาเป็นหน้าที่ของเขา

Being a good person in a fish’s body is his duty.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แต่มันเขียนอยู่ในหนังสือว่าเป็นหน้าที่ของประมุขกัปตันเรืออาวุโส

But the book says it’s the duty of the senior captain in command.

ก็เป็นหน้าที่ของไอ้นี่หมด

It’s all this guy’s responsibility.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คนเลวในร่างหนูเป็นหน้าที่ของฉัน

The bad person in my body is my responsibility.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันเป็นหน้าที่ของผมครับ

It’s my responsibility.

— ชิวหาไร้รส (1994)