we are …-ed
เราถูกกลืนหายในเงามืด แต่จะปรากฏขึ้นใหม่สดใสกว่าเดิม
We are swallowed by the darkness, but we will emerge brighter than before.
— สดุดีวันวาน (2006)
นายท่าน เราถูกล้อมไว้หมดแล้ว
My lord, we're completely surrounded.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เราถูกล้อม
We’re surrounded.
— คนล้างคนเลว (2007)
เราถูกล้อมไว้หมด
We're completely surrounded.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ช่วยด้วยเราถูกล้อมเรียกหน่วยโบ๊ปผู้การ ว่าไงนะ
Help, we're surrounded! Call in the BOPE unit, Commander! What was it again?
เราถูกฝึกมา
We were trained.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
แต่เราถูกทำให้ต้องหยุดนิ่ง
But we were forced to stand still.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
หน่วยเราถูกฝึกมาให้เป็นหมา
Our unit was trained to be dogs.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ไม่ เราถูกกระทำมากเกินไปแล้ว
No, we've been mistreated enough already.
— ปิดตึกสยอง (2007)
แต่เราถูกตั้งเงื่อนไข ให้อดทนทุกอย่าง
But we're expected to put up with everything.
เราถูกห้ามไม่ให้ช่วยใครทั้งนั้น
We’re forbidden from helping anyone at all.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
พระเจ้าบอกให้เราทำอะไรกันแน่ หรือเราถูกชักนำโดยผู้จัดการของพระเจ้ากันแน่
What exactly did God tell us to do, or are we being led by God’s managers?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ไม่บาดเจ็บอย่างที่เราถูกชักนำให้เชื่อ ยิ่งดีใหญ่
He wasn’t injured as we’d been led to believe—which is even better.
เราถูกส่งล่วงหน้ามาก่อน
We were sent ahead.
แล้วก็เลล่า พวก เราถูกกำหนดมาให้พบกัน
And then, Laila, we were destined to meet.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เราถูกพวกนายหน้าจีนที่นี่หลอก
We were scammed by Chinese brokers here.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
แม่เล่าทั้งหมดนั่นก่อนหน้านี้ไม่ได้ เราถูกห้ามไม่ให้พูดกับลูก…
Mom couldn't tell you all of that earlier. We weren't allowed to talk to you…
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เกิดความโกลาหลไม่น้อยเมื่อผู้คนรู้ว่าเราถูกโจรสลัดโจมตี
There was quite a commotion when people learned that we had been attacked by pirates.
เราถูกทำเครื่องหมายเหมือนอย่างหมู
We were marked like pigs.
เราถูกถล่มหนักทั้งคืนเลยครับ
We were bombarded heavily all night.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
เราถูกเห็นแล้ว
We've been seen.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)