เราถูก

หลายคนถูกโยนลงทะเลที่อเมริกาเราถูกทำเครื่องหมายเหมือนอย่างหมู

Many people were thrown into the sea. In America, we were branded like pigs.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แม่เล่าทั้งหมดนั่นก่อนหน้านี้ไม่ได้เราถูกห้ามไม่ให้พูดกับลูก…

Mom couldn't tell you all of that earlier. We weren't allowed to talk to you…

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราถูกพวกนายหน้าจีนที่นี่หลอก

We were scammed by Chinese brokers here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราถูกกลืนหายในเงามืดแต่จะปรากฏขึ้นใหม่สดใสกว่าเดิม

We are swallowed by the darkness, but we will emerge brighter than before.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่บาดเจ็บอย่างที่เราถูกชักนำให้เชื่อยิ่งดีใหญ่

He wasn’t injured as we’d been led to believe—which is even better.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราถูกถล่มหนักทั้งคืนเลยครับ

We were bombarded heavily all night.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราถูกสะกดด้วยดอกไม้ไร้ชื่อที่ขึ้นอยู่ริมทาง

We were enchanted by the nameless flowers growing by the roadside.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่เราถูกทำให้ต้องหยุดนิ่ง

But we were forced to stand still.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราถูกห้ามไม่ให้ช่วยใครทั้งนั้น

We’re forbidden from helping anyone at all.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่เราถูกกระทำมากเกินไปแล้ว

No, we've been mistreated enough already.

— ปิดตึกสยอง (2007)