เขี่ย

เขาเขี่ยมันทิ้งแล้ว

He flicked it away.

— Los lunes al sol (2002)

ถ้าเขี่ยบุหรี่ใส่กระป๋องโค้กอีกแม่ถลกหนังแกแน่

If you flick cigarette ash into the Coke can again, Mom will skin you alive.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สารรูปอย่างแกสักวันซานจื่อต้องเขี่ยทิ้ง

With the way you look, Sanzi is bound to dump you someday.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมถูกคุณเขี่ยทิ้งไปแล้วสินะ

You've already cast me aside, haven't you?

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าฉันทำอะไรนอกเหนือคำสั่ง,คุณก็เขี่ยฉันทิ้งได้เลย.

If I do anything beyond your instructions, you can just get rid of me.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แล้วค่อยเขี่ยเขาทิ้งซะ!

Then just brush them aside and get rid of them!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาเขี่ยทิ้งแล้ว

He brushed it aside and threw it away.

— Los lunes al sol (2002)