เป็นตำรวจ

เขาอยากเป็นตำรวจ แต่อยากเป็นทนายความด้วย

He wants to be a police officer, but he also wants to be a lawyer.

— คนล้างคนเลว (2007)

เสียใจด้วย, ผมเป็นตำรวจ

I'm sorry, I'm a police officer.

— สองคนสองคม (2002)

แต่พอได้ยินเสียงเข้า ก็รู้เลยว่าเป็นตำรวจ

But as soon as I heard the voice, I knew it was the police.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นตำรวจหรือไง

Are you a cop or something?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

บัตรประชาชน เขาเป็นตำรวจ

His ID card says he’s a police officer.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่ คุณเป็นตำรวจคนนึง ที่จับผมวันนั้นใช่มั้ย?

Hey, you're one of the police officers who arrested me that day, aren't you?

— ฮีโร่ (2002)

คุณครับ เราเป็นตำรวจ เรามาช่วยคุณนะครับ

Sir, we're police officers. We're here to help you.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ต่อให้เป็นตำรวจก็เถอะ

Even if you’re a police officer.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นายเป็นตำรวจจริงเหรอ

Are you really a police officer?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เพื่อนสนิทเขาก็เป็นตำรวจด้วย

His close friend is also a police officer.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณครับ เราเป็นตำรวจนะ

Sir, we're the police.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันเป็นตำรวจค่ะ

I’m a police officer.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พี่ชายของสามีของลูกพี่ลูกน้องพ่อ เป็นตำรวจ

The older brother of my father’s cousin’s husband is a police officer.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันยอมตกงานดีกว่าทำงานเป็นตำรวจ

I’d rather be unemployed than work as a police officer.

— Los lunes al sol (2002)

ว่าตัวเองเป็นตำรวจ

Claims to be a police officer.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่เกลียดที่ผมเป็นตำรวจแล้วเหรอ

Don't you hate me anymore now that I'm a police officer?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไหนบอกว่าคุณเป็นตำรวจที่ซื่อสัตย์ไง

Didn't you say you were an honest police officer?

— คนล้างคนเลว (2007)

จะช่วยงานการเป็นตำรวจของเขาได้

It could help him in his work as a police officer.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตำรวจ ฉันเป็นตำรวจ

Police officer. I am a police officer.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณเล่นเป็นตำรวจดี แดน

You play the good cop, Dan.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้าอยากอายุยืนร้อยปี ก็อย่ามาเป็นตำรวจ

If you want to live to be 100, don't become a police officer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เป็นตำรวจ

Be a police officer.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ปิเอโร่ ฉันรู้แล้วจะแยกแยะยังไงว่าใครเป็นตำรวจ

Piero, I know how to tell who’s a police officer now.

— สองคนสองคม (2002)

แล้วเราเป็นตำรวจนะ

And we're police officers, you know.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมเป็นตำรวจโรซาน

I’m a Rosan police officer.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พอผมรู้ว่าเขาเป็นตำรวจ ผมก็เผ่นเลย

Once I found out he was a cop, I took off.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันเป็นตำรวจ

I am a police officer.

— โหด เลว ดี (1986)

เอาประกาศนียบัตรแกมา แล้วก็สมัครเป็นตำรวจซะ!

Go get your certificate and apply to be a police officer!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ราจู นายเป็นตำรวจเหรอ

Raju, are you a police officer?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นายเป็นตำรวจนะ

You're a police officer, okay?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันเป็นตำรวจ มีหน้าที่คุ้มครองเธอ

I’m a police officer. It’s my job to protect you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

Are you a police officer?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ครั้งก่อน คุณว่าคุณเป็นตำรวจ เป็นความจริงเหรอ

Last time, you said you were a police officer. Was that true?

— สองคนสองคม (2002)

คุณพูดเหมือนเป็นตำรวจเลย

You sound like a cop.

— ไซโค (1960)

ที่ผมจะพูดก็คือว่าผมมีเพื่อนเป็นตำรวจ

What I’m saying is that I have a friend who’s a police officer.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราเป็นตำรวจ ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

We’re police officers. We’re not afraid of anything.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผู้กองผมแค่อยากจะซ่อมรถผมมาเป็นตำรวจ ไม่ได้สมัครมาเป็นช่างเครื่องนะครับ

Captain, I just want to fix cars. I joined the police force, not to be a mechanic.

— คนล้างคนเลว (2007)

รู้ไหมว่ามีคดีปล้นกี่คดี ที่คนร้ายอ้างว่าเป็นตำรวจ

Do you know how many robbery cases there have been where the perpetrators claimed to be police officers?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าเขาเป็นตำรวจเลวละก็ ฉันยอมแก้ผ้าเต้นเลย

If he's a bad cop, I'll strip naked and dance.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมเห็นคุณเป็นตำรวจ

I see you as a police officer.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมภูมิใจที่เป็นตำรวจ

I’m proud to be a police officer.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ความจริงแล้ว ผมเป็นตำรวจ

Actually, I’m a police officer.

— สองคนสองคม (2002)

หรือว่าฉัน ไปเป็นตำรวจทางหลวงดีนะ

Or maybe I should become a highway patrol officer?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นายเป็นตำรวจ เรากำลังเดากันว่าใครเป็นตำรวจ

You're the cop. We're trying to guess who the cop is.

— สองคนสองคม (2002)

เราเป็นครอบครัวใหญ่ เป็นตำรวจฝีมือดีที่สุด เนโต้กับมาเทียสหลงคารมคมหอก

We’re a big family, and we’re the best cops. Neto and Matias have fallen for someone’s smooth talk.

— คนล้างคนเลว (2007)

ครั้งที่แล้ว คุณบอกว่าคุณเป็นตำรวจ เป็นความจริงใช่ไหม?

Last time, you said you were a police officer. Is that true?

— สองคนสองคม (2002)

ผมก็เหมือนพวกคุณ เป็นตำรวจ ผมก็อยากปิดคดี

I'm a cop just like you, and I want to close this case too.

— สองคนสองคม (2002)