Yap.Town

เป็นตำรวจ

be a police officer

→ เป็น
phrase Common #1,651
be a police officer Usually means “to be a police officer.” In some contexts, it can also mean “to act like a police officer,” as in telling someone not to interfere or police others.
TH: พี่สาวของฉันเป็นตำรวจ
EN: My sister is a police officer.

ทางทฤษฎีเราเป็นตำรวจเหมือนกันแต่ความจริงเราต่างกันสิ้นเชิง

In theory, we're both police officers, but in reality, we're completely different.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณเล่นเป็นตำรวจดีแดน

You play the good cop, Dan.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ครั้งที่แล้วคุณบอกว่าคุณเป็นตำรวจเป็นความจริงใช่ไหม?

Last time, you said you were a police officer. Is that true?

— สองคนสองคม (2002)

เพราะนายเป็นตำรวจ

Because you’re a police officer.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไหนบอกว่าคุณเป็นตำรวจที่ซื่อสัตย์ไง

Didn't you say you were an honest police officer?

— คนล้างคนเลว (2007)

นายเป็นตำรวจเรากำลังเดากันว่าใครเป็นตำรวจ

You're the cop. We're trying to guess who the cop is.

— สองคนสองคม (2002)

คุณครับเราเป็นตำรวจนะ

Sir, we're the police.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ครั้งก่อนคุณว่าคุณเป็นตำรวจเป็นความจริงเหรอ

Last time, you said you were a police officer. Was that true?

— สองคนสองคม (2002)

เอาประกาศนียบัตรแกมาแล้วก็สมัครเป็นตำรวจซะ!

Bring your certificate, then apply to become a police officer!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ตำรวจฉันเป็นตำรวจ

Police officer. I am a police officer.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเห็นคุณเป็นตำรวจ

I see you as a police officer.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

รู้มั้ยใครบอกว่าฉันว่าคุณเป็นตำรวจ

Do you know who told me that you’re a police officer?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า

Are you a police officer?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พอผมรู้ว่าเขาเป็นตำรวจผมก็เผ่นเลย

Once I found out he was a cop, I took off.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มาเรียไม่รู้ว่าเขาเป็นตำรวจ

Maria doesn't know that he's a police officer.

— คนล้างคนเลว (2007)

ต่อให้เป็นตำรวจก็เถอะ

Even if you’re a police officer.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมเป็นตำรวจ

I am a police officer.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอเป็นตำรวจสืบเซ็กซ์หรือไง

Are you some kind of sex detective or what?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายเป็นตำรวจจริงเหรอ

Are you really a police officer?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาอยากเป็นตำรวจแต่อยากเป็นทนายความด้วย

He wants to be a police officer, but he also wants to be a lawyer.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่พอได้ยินเสียงเข้าก็รู้เลยว่าเป็นตำรวจ

But as soon as I heard the voice, I knew it was the police.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าเขาเป็นตำรวจเลวละก็ฉันยอมแก้ผ้าเต้นเลย

If he's a bad cop, I'll strip naked and dance.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เป็นตำรวจ

Be a police officer.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ทำไมเป็นตำรวจล่ะ

But why a police officer?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

Are you a police officer?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เสียใจด้วย,ผมเป็นตำรวจ

I'm sorry, I'm a police officer.

— สองคนสองคม (2002)

ความจริงแล้วผมเป็นตำรวจ

Actually, I’m a police officer.

— สองคนสองคม (2002)

จะช่วยงานการเป็นตำรวจของเขาได้สำหรับเขาตำรวจกับทนายมันก็ไม่ต่างกัน

It would help him in his work as a police officer. To him, there’s no difference between a police officer and a lawyer.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเป็นตำรวจโรซาน

I’m a Rosan police officer.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าอยากอายุยืนร้อยปีก็อย่ามาเป็นตำรวจ

If you want to live to be 100, don't become a police officer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันเป็นตำรวจ

I am a police officer.

— โหด เลว ดี (1986)

นายเป็นตำรวจนะ

You're a police officer, okay?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วเราเป็นตำรวจนะ

And we're police officers, you know.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่คุณเป็นตำรวจคนนึงที่จับผมวันนั้นใช่มั้ย?

Hey, you're one of the police officers who arrested me that day, aren't you?

— ฮีโร่ (2002)

เป็นตำรวจหรือไง

Are you a cop or something?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พี่ชายของสามีของลูกพี่ลูกน้องพ่อเป็นตำรวจ

The older brother of my father’s cousin’s husband is a police officer.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เราเป็นตำรวจไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

We’re police officers. We’re not afraid of anything.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมก็เหมือนพวกคุณเป็นตำรวจ

I'm just like you guys—a police officer.

— สองคนสองคม (2002)

ผมมาเป็นตำรวจไม่ได้สมัครมาเป็นช่างเครื่องนะครับ

I signed up to be a police officer, not a mechanic.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่เกลียดที่ผมเป็นตำรวจแล้วเหรอ

Don't you hate me anymore now that I'm a police officer?

— คนล้างคนเลว (2007)

ราจูนายเป็นตำรวจเหรอ

Raju, are you a police officer?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่มีใครรู้ว่าฉันเป็นตำรวจ

No one knows that I’m a police officer.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณพูดเหมือนเป็นตำรวจเลย

You sound like a cop.

— ไซโค (1960)

ฉันเป็นตำรวจมีหน้าที่คุ้มครองเธอ

I’m a police officer. It’s my job to protect you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

รู้ไหมว่ามีคดีปล้นกี่คดีที่คนร้ายอ้างว่าเป็นตำรวจ

Do you know how many robbery cases there have been where the perpetrators claimed to be police officers?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ว่าตัวเองเป็นตำรวจ

Claims to be a police officer.

— สองคนสองคม (2002)

เป็นตำรวจได้ไง

How did you become a police officer?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันยอมตกงานดีกว่าทำงานเป็นตำรวจ

I’d rather be unemployed than work as a police officer.

— Los lunes al sol (2002)

ที่ผมจะพูดก็คือว่าผมมีเพื่อนเป็นตำรวจ

What I’m saying is that I have a friend who’s a police officer.

— คนล้างคนเลว (2007)

มาติอัสเป็นตำรวจที่ดีมากที่เรามี

Matthias is one of the best police officers we have.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บัตรประชาชนเขาเป็นตำรวจ

His ID card says he’s a police officer.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณครับเราเป็นตำรวจ

Sir, we are police officers.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมภูมิใจที่เป็นตำรวจ

I’m proud to be a police officer.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพื่อนสนิทเขาก็เป็นตำรวจด้วย

His close friend is also a police officer.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันเป็นตำรวจค่ะ

I’m a police officer.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)