เย็นไว้

calm down

→ เย็น

phrase Rare #9,491

calm down An informal imperative meaning “calm down” or “keep cool,” often used to reassure someone or tell them not to get upset. Repeating ไว้ๆ adds emphasis.

TH: เย็นไว้ ทุกอย่างจะโอเค

EN: Calm down, everything will be okay.

เย็นไว้เพื่อน

Take it easy, buddy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เย็นไว้ไอ้หนู

Take it easy, kid.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เย็นไว้ไอ้อิน

Calm down, you idiot.

— นางนาก (1999)

เย็นไว้ๆ

Take it easy.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เย็นไว้ก่อน

Take it easy for now.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เย็นไว้ก่อนนะ

Calm down for now.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เย็นไว้

Calm down.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เย็นไว้น่า

Take it easy.

— Tropa de Elite 2 (2010)