เข้าใจละ

got it

→ เข้าใจ
phrase Rare #9,220
got it Informal spoken form meaning “I understand now” or “I get it.” ละ is a colloquial form of แล้ว in this expression.
TH: อ๋อ เข้าใจละ ขอบคุณนะ
EN: Oh, got it. Thanks.

อ๋อ,เข้าใจละ

Oh, I get it now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เข้าใจละเขามาแล้ว

Got it, he’s here now.

— पीकू (2015)

อ๋อเข้าใจละ

Oh, I get it now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พ่อเข้าใจละคงเป็นเรื่องของกฎหมาย

I understand now. It must be a legal matter.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันเข้าใจละ

I understand now.

— ไททานิค (1997)

เข้าใจละ

Got it.

— Un prophète (2009)

เข้าใจละนังแม่มดตัวแสบ

Got it, you wicked little witch.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อ๋อทีนี้ก็เข้าใจละ

Oh, now I get it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)