เร็วๆ หน่อย

a little faster

→ เร็ว
phrase Rare #12,205
a little faster Often used as a request or command meaning “hurry up”; หน่อย softens the request.
TH: ช่วยเดินเร็วๆ หน่อยได้ไหม
EN: Could you walk a little faster?

เร็วๆ หน่อยได้ไหม

Could you hurry up?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เร็วๆ หน่อยซิ - ครับผม

Hurry up, please. — Yes, sir.

— पीकू (2015)

เร็วๆ หน่อย

Hurry up.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เฮ้ จอห์นนี่เร็วๆ หน่อย

Hey, Johnny, hurry up!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ก็เลยให้เขาขับเร็วๆ หน่อย

So I told him to drive a little faster.

— पीकू (2015)

เดินเร็วๆ หน่อยสิ

Walk a little faster.

— นางนาก (1999)

ทุกคนเร็วๆ หน่อยค่ะ

Everyone, hurry up, please.

— One for the Road (2022)