เช็ค

เช็คถังอากาศทุกห้านาที

Check the air tank every five minutes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราเช็ครายชื่อถึงไหนแล้ว

How far along are we with checking the list?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เดี๋ยวเช็คให้

I’ll check for you.

— Un prophète (2009)

ลองเช็คกระเป๋าคุณดูก่อน

Try checking your bag first.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เช็คสัญญาณอยู่

I'm checking the signal.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เช็คคนแล้ว

I've checked everyone already.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่จ้ะ แม่ต้องไปเช็คยางหน่อย

No, honey. Mom needs to go check the tires.

— โรม่า (2018)

กูไปหัว มึงไปหาง เช็คทั้งไปกลับ

I’ll take the head, you take the tail. Check both directions.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เช็ครถบรรทุก

Check the truck.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราได้เช็คแล้ว

We've checked it already.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช็คกระเป๋าทางห้องโถงใหญ่ครับผม

Please check the bag in the main hall.

— ไททานิค (1997)

เช็คว่ามีไมค์ซ่อนอยู่ มาจากรายการสาระแนรึเปล่า

Check if there’s a hidden microphone—is this from the Saranair show?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ให้เช็คอย่างที่ผมขอซะ

Please check it the way I asked.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ฉันจะโทรมาเช็คข่าวบ่อย ๆ

But I’ll call often to check in.

— ชิวหาไร้รส (1994)

น้องสาวฉันโทรมาเช็ค

My younger sister called to check on me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ห้ามเคลื่อนย้ายจนกว่าเราเช็คเสร็จ

Do not move it until we finish checking.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันเริ่มเช็คกลับไป ถ้าใครตามฉัน ตอนนี้ คุณมาบอกว่าไม่มีอะไรจะบอกฉันเหรอ?

I started checking to see if anyone was following me, and now you're telling me you have nothing to tell me?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ลองไปเช็คอีกด้านดี

Try checking the other side too.

— ไททานิค (1997)

เช็คเขาหน่อย

Check on him, please.

— पीकू (2015)

เช็คไอ้พวกตัวแสบ

Check those little troublemakers.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เช็คข้อมูล

Check the information.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เช็คกันไปเลย

Let's check it right away.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เช็คห้องน้ำชายเป็นระยะ ๆ

Check the men's restroom periodically.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช็คฟิล์มให้ดี.

Check the film carefully.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เช็คข้าวของซะ

Check your belongings.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันจะโทรไปเช็คคำพูดที่เขาอ้าง

I’ll call to verify what he said.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วเช็คส่วนตัวล่ะคุณรับไหม

What about personal checks—do you accept those?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายบอกปฏิเสธคนเช็คข้อมูลได้นะ

You can refuse to let people check your information.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมอยากให้เช็ครายการทั้งหมด.

I want you to check the entire list.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันจะเช็คเครื่องบินทหาร

I’m going to inspect the military aircraft.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คัต เช็คกล้องซิ

Cut, check the camera.

— นครดารา (2016)

คุณเช็คที่ฟีนิกซ์หรือยัง

Have you checked in Phoenix yet?

— ไซโค (1960)

ดูเหมือนกำลังเช็คของอยู่

Looks like they’re checking the stock.

— สองคนสองคม (2002)

เช็คระดับออกซิเจน

Check the oxygen level.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เช็คของนายโกหกไม่เก่งเท่าตัวนาย

Your check isn't as good at lying as you are.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช็คส้นรองเท้าหน่อย

Check the heel of the shoe.

— Un prophète (2009)

เราได้เช็คกล้องวงจรปิดแล้ว

We’ve checked the CCTV footage already.

— สองคนสองคม (2002)

เช็คกับศูนย์ซิ

Check with the service center.

— คนล้างคนเลว (2007)

ขอไปเช็คที่สถานีก่อนนะ

I'll go check at the station first.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อยากจะเช็คแสงซักหน่อยน่ะ ว่าเราจะเห็น เอ่อ…หัวนม ชัดหรือเปล่า

I just want to check the lighting and see if, um… the nipples will be clearly visible.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เช็คด้วยว่า ในแท็กซี่มีที่วางของมั้ย

Also check whether the taxi has space for luggage.

— पीकू (2015)

ไปเช็คห้องกาบขวา

Go check the starboard cabin.

— ไททานิค (1997)

คุณเช็คจากเซ็นเซอร์น้ำหนักรึ?

Are you checking it using the weight sensor?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เช็คต่อไปเรื่อยๆ

Keep checking.

— ไททานิค (1997)

เอลิสันฝ่ายเช็คข้อมูล

Alison from the data-checking department

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เดี๋ยวขอเช็คก่อนนะ

Let me check first.

— पीकू (2015)

เช็คนายเด้งสองครั้งแล้ว

Your check has bounced twice already.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เสียใจค่ะ เราไม่รับเช็ค..

Sorry, we don't accept checks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พอมันจม เช็คเงินเดือนของฉันก็จมตามลงไปด้วย

When it sank, my paycheck sank right along with it.

จากนั้นส่งเช็คไปยังสาขาที่ออกเช็ค

Then send the check to the branch that issued it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายทองอินรับเช็คมาตรวจดูเห็นถูกต้องแล้วก็ขอบใจจีนอี้แล้วก็ลากลับมาบ้าน

Mr. Thong-in checked the cheque, saw that everything was correct, thanked Chin-i, and then went back home.

ผมเซ็นเช็คให้คุณได้ไหมครับ

Can I sign the check for you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาพิมพ์เช็คจริงครับท่าน เหมือนของจริง..

He really typed out a check, sir. It looks just like the real thing..

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เยี่ยม ผมจะเขียนเช็คให้

Great, I'll write a check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผู้ร้ายใช้วิธีลบและแก้ไขเช็ค ก่อนนำไปขึ้นเงินทั่วอริโซน่า

The criminal used a method of erasing and altering checks before cashing them throughout Arizona.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาตีเช็คสามใบ

He wrote three checks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้างั้นคำถามต่อไปก็คือ… เมื่อนักบินเกษียณแล้ว… แพนแอมส่งเช็คให้เขาทุกเดือนเหรอ

So the next question is… when pilots retire… does Pan Am send them a check every month?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่เป็นรูปถ่ายลายเซ็นจำเลย ในเช็คซึ่งถูกยกเลิก

This is a photograph of the defendant’s signature on a canceled check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

และใช้เช็คปลอมได้หลายๆ ครั้ง

And use the fake checks multiple times.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่เอาเช็คมาเหรอ?

Didn't you bring the check?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราไม่รับขึ้นเงินเช็คธนาคารอื่น

We don't cash checks from other banks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สองอาทิตย์ธนาคารถึงจะรู้ว่าเช็คเด้ง

It takes the bank two weeks to find out that the check bounced.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไอหนุ่มคนนี้ไม่ได้อยากมา และมันให้นายจ่ายเช็ค

This guy didn’t want to come, and he made you pay the check.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณมีเช็คมาด้วยรึเปล่า

Did you bring a check with you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่เป็นเช็คของจริง

This is a real check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจะทราบได้ยังไงว่าเช็คไม่เด้ง

How can we know whether the check will clear?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาต้องย้อนกลับไปที่ที่เขาพิมพ์เช็ค

He has to go back to where he typed the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

"คดีโกงเช็ค"

Check fraud case

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เสียใจ ไม่รับเช็คและเงินสด

Sorry, we don't accept checks or cash.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ปลอมแปลงเช็ค

Forge a check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เงินสด หรือเช็ค

Cash or check?

— ไซโค (1960)

เขาเปิดบัญชีไว้หลายๆธนาคาร… จากนั้นเปลี่ยนเลขรหัสธนาคารที่ด้านล่างเช็ค

He opened accounts at several banks… then changed the bank routing number at the bottom of the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขารับเช็คของพนักงาน

They accept employees’ checks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ส่งเช็คมาด้วย

Please send the check too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันผิดพลาดที่ธนาคาร ผมจะเซ็นเช็คใหม่เดี๋ยวนี้!

The bank made a mistake. I’ll sign a new check right now!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วเราจะให้เขาเขียนเช็คให้เราตอนวันจันทร์

Then we'll have him write us a check on Monday.

— ไซโค (1960)

คุณชู ผมได้รับเช็คของคุณแล้ว ขอบคุณมากครับ

Mr. Shu, I’ve received your check. Thank you very much.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่เป็นเช็คปลอม

This is a counterfeit check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาเช็คไปขึ้นเงิน

Cash the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขียนเช็คมาสิ

Write me a check.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาลบชื่อบนเช็ค แล้วใส่ชื่อตัวเองแทน

He removed the name on the check and put his own name instead.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จะเป็นไรไหมถ้าผมเซ็นเช็คจ่ายค่าห้อง

Would it be okay if I signed a check to pay the rent?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จำเช็คของผมไว้

Remember to keep my check.

— La Nuit américaine (1973)

เช็คไม่เด้ง

The check didn't bounce.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)