เช็ค

เช็คทั้งไปกลับเจอมันก็จัดการเลย

Check both ways, there and back. If you find it, deal with it right away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่จ้ะแม่ต้องไปเช็คยางหน่อย

No, honey. Mom needs to go check the tires.

— โรม่า (2018)

เช็คระดับออกซิเจน

Check the oxygen level.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เช็คกันไปเลย

Let's check it right away.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าเป็นคนอื่นขอให้สั่งไว้ฉันไปพักร้อนแต่ฉันจะโทรมาเช็คข่าวบ่อยๆ

If anyone else asks, just tell them to leave a message. I’m going on vacation, but I’ll call often to check for updates.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เช็คเขาหน่อย

Check on him, please.

— पीकू (2015)

ลองไปเช็คอีกด้านดี

Try checking the other side too.

— ไททานิค (1997)

แล้วคุณก็ให้เช็คฉันมา

Then you gave me a check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เดี๋ยวขอเช็คก่อนนะ

Let me check first.

— पीकू (2015)

คุณเช็คจากเซ็นเซอร์น้ำหนักรึ?

Are you checking it using the weight sensor?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อยากจะเช็คแสงซักหน่อยน่ะว่าเราจะเห็นเอ่อ..หัวนมชัดหรือเปล่า

I just want to check the lighting to see whether, um... the nipples will be clearly visible.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เดี๋ยวเช็คให้

I’ll check for you.

— Un prophète (2009)

ผมเช็คกับพวกคนอังกฤษแล้ว

I checked with the English guys.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เช็คว่ามีไมค์ซ่อนอยู่มาจากรายการสาระแนรึเปล่า

Check if there’s a hidden microphone—is this from the Saranair show?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เช็คกับศูนย์ซิ

Check with the service center.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วเช็คส่วนตัวล่ะคุณรับไหม

What about personal checks—do you accept those?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช็คในบันทึกสิ

Check the records.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมอยากให้เช็ครายการทั้งหมด.

I want you to check the entire list.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ห้ามเคลื่อนย้ายจนกว่าเราเช็คเสร็จ

Do not move it until we finish checking.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณเช็คที่ฟีนิกซ์หรือยัง

Have you checked in Phoenix yet?

— ไซโค (1960)

เช็คด้วยว่าในแท็กซี่มีที่วางของมั้ย

Also check whether the taxi has space for luggage.

— पीकू (2015)

ฉันเริ่มเช็คกลับไปถ้าใครตามฉันตอนนี้คุณมาบอกว่าไม่มีอะไรจะบอกฉันเหรอ?

I started checking to see if anyone was following me, and now you're telling me you have nothing to tell me?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เช็คพวกนี้จะถูกส่งไปที่ไหน

Where will these checks be sent?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช็ค

Check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช็คห้องน้ำชายเป็นระยะๆ

Check the men's restroom periodically.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราได้เช็คกล้องวงจรปิดแล้ว

We’ve checked the CCTV footage already.

— สองคนสองคม (2002)

เช็คของนายโกหกไม่เก่งเท่าตัวนาย

Your check isn't as good at lying as you are.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช็คต่อไปเรื่อยๆ

Keep checking.

— ไททานิค (1997)

เราเช็ครายชื่อถึงไหนแล้ว

How far along are we with checking the list?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอไปเช็คที่สถานีก่อนนะ

I'll go check at the station first.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เช็คฟิล์มให้ดี.

Check the film carefully.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอกำลังเช็คอยู่

She's checking.

— पीकू (2015)

บายแล้วจะโทรมาเช็คนะ

Bye, I’ll call to check in.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เช็คกระเป๋าทางห้องโถงใหญ่ครับผม

Please check the bag in the main hall.

— ไททานิค (1997)

ให้เช็คของให้เรียบร้อย

Make sure to check everything thoroughly.

— สองคนสองคม (2002)

เราได้เช็คมาหนึ่งใบ

We got one check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ลองเช็คกระเป๋าคุณดูก่อน

Try checking your bag first.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เช็คข้าวของซะ

Check your belongings.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

น้องสาวฉันโทรมาเช็ค

My younger sister called to check on me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมว่าถ้าผมให้คุณช่วยเช็คอาการเพื่อนผมแลนซ์แอปเปิ้ลบาม..

I think if I ask you to help check my friend Lance Applebaum’s symptoms...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช็คไอ้พวกตัวแสบ

Check those little troublemakers.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพื่อน…เช็คคนแล้ว

Dude… I’ve already checked them.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เช็คถังอากาศทุกห้านาที

Check the air tank every five minutes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไอหนุ่มคนนี้ไม่ได้อยากมาและมันให้นายจ่ายเช็ค

This guy didn’t want to come, and he made you pay the check.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาเช็คไปขึ้นเงิน

Cash the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ซึ่งใช้หมึกพิเศษพิมพ์เลขบัญชีลงบนเช็คหมายเลขบัญชีอยู่ตรงไหน

It uses special ink to print the account number on the check. Where is the account number located?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราไม่รับขึ้นเงินเช็คธนาคารอื่น

We don't cash checks from other banks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขณะที่เช็คของเขาถูกส่งไปมาทั่วประเทศ

As his check was being passed around the country.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีสิฉันมีเช็คที่เขาสั่งจ่าย..

Yes, I do. I have the check they made out to me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช็คนายเด้งสองครั้งแล้ว

Your check has bounced twice already.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่เป็นเช็คของจริง

This is a real check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วเราจะให้เขาเขียนเช็คให้เราตอนวันจันทร์

Then we'll have him write us a check on Monday.

— ไซโค (1960)

ส่งเช็คมาด้วย

Please send the check too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เยี่ยมผมจะเขียนเช็คให้

Great, I'll write a check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาพิมพ์เช็คจริงครับท่านเหมือนของจริง..

He really typed out a check, sir. It looks just like the real thing..

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมมีเช็คเงินเดือนจะเอามาขึ้นเงิน

I have a paycheck that I’d like to cash.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใครรับขึ้นเงินเช็คที่สนามบินสายการบินครับ

Who can cash a check at the airport—the airline?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เสียใจค่ะเราไม่รับเช็ค..

Sorry, we don't accept checks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่เป็นเช็คปลอม

This is a counterfeit check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจะทราบได้ยังไงว่าเช็คไม่เด้ง

How can we know whether the check will clear?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เช็คไม่เด้ง

The check didn't bounce.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมอยากจะขึ้นเช็คฉบับนี้จากนั้น..

I’d like to cash this check, and then…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขารับเช็คของพนักงาน

They accept employees’ checks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เสียใจไม่รับเช็คและเงินสด

Sorry, we don't accept checks or cash.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จำเช็คของผมไว้

Remember to keep my check.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่เอาเช็คมาเหรอ?

Didn't you bring the check?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณรู้เรื่องที่เขาสั่งจ่ายเช็คธนาคารเชสแมนฮัตตันที่ปิดบัญชีแล้วไหม

Do you know about the check he wrote on a closed Chase Manhattan Bank account?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เงินสดหรือเช็ค

Cash or check?

— ไซโค (1960)

พ่อเปิดบัญชีเช็คไว้..

Dad opened a checking account.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จากนั้นเปลี่ยนเลขรหัสธนาคารที่ด้านล่างเช็ค

Then change the bank routing number at the bottom of the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณชูผมได้รับเช็คของคุณแล้วขอบคุณมากครับ

Mr. Shu, I’ve received your check. Thank you very much.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มีชื่อผมอยู่ในเช็คด้วยล่ะ

My name is on the check too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาต้องย้อนกลับไปที่ที่เขาพิมพ์เช็ค

He has to go back to where he typed the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จะเป็นไรไหมถ้าผมเซ็นเช็คจ่ายค่าห้อง

Would it be okay if I signed a check to pay the rent?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

และใช้เช็คปลอมได้หลายๆครั้ง

And use the fake checks multiple times.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาปลอมเช็คของรัฐบาล

He forged a government check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)