เป็นไรวะ

ไอ้น้ำมันเป็นไรวะ

What the hell is wrong with this oil?

— A Little Thing Called Love (2010)

มึงเป็นไรวะ

What’s wrong with you?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

หรือเธอเป็นไรวะเนี่ย

Or what the hell is wrong with you?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เป็นไรวะ

What's wrong?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โตขึ้นมึงอยากเป็นไรวะ

What do you wanna be when you grow up?

— Love of Siam (2007)

ร้องไห้เป็นไรวะ

Why are you crying?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เป็นไรวะเพื่อน

What's wrong, bro?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)