เพิ่มขึ้น

มีบางสิ่งขาดไป หรือเพิ่มขึ้นในหัวใจเรา

Something is missing from—or has been added to—our hearts.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ความต้องการเรือคลองเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

Demand for canal boats is rising rapidly.

สำหรับฉันแล้ว การมีเวลาเพิ่มขึ้นอีกหลายปีเพื่อสร้างยานอวกาศนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ

For me, having several more years to build a spacecraft would be absolutely wonderful.

ราคาอาจเพิ่มขึ้นสองหรือสามเท่า

The price may double or triple.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันคิดว่าเป็นความดังของเราตอนนี้ นับวันยิ่งจะเพิ่มขึ้น

I think our popularity is only going to grow from here.

— ชิคาโก้ (2002)

เรือเพิ่มขึ้น!

More boats!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เวลาตกปลาที่เพิ่มขึ้นทำเงินได้เร็วกว่าที่ฉันใช้ไปกับค่าอาหารมาก

The extra time I spend fishing makes me money much faster than I spend it on food.

พื้นที่โต๊ะที่เพิ่มขึ้นจะทำเงินได้พอไหม?

Will the extra table space generate enough revenue?

มีคนมากมายจากหลายบ้าน ที่จงเกลียดจงชังอ้ายพวกพม่า พากันมาหลบที่นี่จนเพิ่มขึ้นโข

So many people from all over, who hate those Burmese, have come here to take refuge—the numbers have grown considerably.

— Bang Rajan (2000)

ไม่ว่าจะข้อไหน ฉันก็ได้ความรู้จากหนังสือเล่มนั้นเพิ่มขึ้นอีกมาก

No matter which question it was, I learned a lot more from that book.