เต็มๆ

ยังไงเรื่องนี้คุณก็ผิดเต็มๆ มานิตย์

No matter how you look at it, you’re completely in the wrong, Manit.

— Once Upon a Star (2023)

พี่น่ะแค่โดนลูกหลง เรานี่โดนกันเต็มๆ

You only got caught in the crossfire. We took the full hit.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สิบห้าตาเต็มๆ

A full fifteen rounds.

— องค์บาก (2003)

เอ็มม่าได้นิสัยจากพ่อมาเต็มๆ

Emma takes entirely after her father.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เต็มๆ

All the way.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าฉันชกถูกเขาเต็มๆ หมัดถือว่าเก่ง

If I land a clean punch on him, that means I’m good.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

บ้านคุณมิอุระโดนเต็มๆ เลย

Mr. Miura’s house took the full hit.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เสียสี่ปีเต็มๆ

I wasted a whole four years.

— The Tin Mine (2005)

ฉันอยากเห็นเต็มๆ ว่าคุณสอนยังไงบ้าง

I'd like to see exactly how you teach.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ลงหน้าเต็มๆ เลยล่ะ

It was published as a full-page spread.

— A Taxi Driver (2017)