oh, ...; dear ...
อีหนูเอ๋ยอย่ามาเอาดีทางนี้เลย
Girl, you’d better not pursue this line of work.
— นครดารา (2016)
เธโอเด็นเอ๋ย
Oh, Théoden!
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
เฒ่าเคราเทาเอ๋ย
O gray-bearded old man!
นักล่าผู้กลัวงูเอ๋ย
O hunter who fears snakes!
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
อย่าโง่ไปเลยเด็กเอ๋ย
Don't be foolish, child.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
วัดเอ๋ยวัดโบสถ์
Oh temple, Wat Bot.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
โธ่เอ๋ยมาริโอ้
Oh, Mario.
— Il postino (1994)
ลูกเอ๋ยหาคนอื่นที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ดีกว่า
My child, you'd better find someone who isn't a communist.
โอ้แม่คุณเอ๋ย
Oh my goodness!
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
โธ่เอ๋ยเด็กขี้เซา
Oh, you sleepyhead.
โทนี่เอ๋ยนายอิจฉาฉันล่ะสิ
Tony, you’re jealous of me, aren’t you?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ไอ้ซื่อบื้อเอ๋ย
You dumbass!
— สองคนสองคม (2002)