เพียงแต่

เพียงแต่อากาศที่ผ่านมาทางช่องนี้ไม่มีกลิ่นสกปรกน่ะ

It’s just that the air coming through this opening doesn’t smell bad.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้าเพียงแต่ผมพาแม่มาชมที่นี่ได้ ที่นี่มีน้ำตก ทำจากสายรุ้ง

If only I could bring my mother here to see it—there’s a waterfall made of rainbows.

— สดุดีวันวาน (2006)

เพียงแต่กลิ่นส่วนใหญ่หาซื้อในสเปนเซอร์พอร์ตไม่ได้

The only problem is that most scents aren’t available at Spencer Port.

เพียงแต่มองหน้าคุณ

Just looking at your face.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตำรวจ ภรรยาคุณ หุ้นส่วนทางการเงิน โทมาสไม่เพียงแต่ใส่ร้ายคุณ

The police, your wife, and your financial partner Thomas didn’t just slander you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพียงแต่ ดีเกินไป.

It's just too good.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เฮ้ย เปล่า ฉันเพียงแต่จะหยิบรูปถ่ายคู่หมั้นของฉันให้แกดู

Hey, no—I was just going to show you a photo of my fiancé.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ข้าไม่เพียงแต่ช่วยเจ้าเท่านั้นนะ

I’m not just helping you, you know.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไม่เพียงแต่ฉันจะเป็นหมอเท่านั้น

Not only am I a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เป็นคู่หูเธอ ไม่ใช่เพียงแต่เข้าใจเธอ แต่ต้องยอมให้เธอเข้าใจผมด้วย

Being your partner isn’t just about understanding you; I have to let you understand me too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)