เล่นงาน

วิลลิส เล่นงานมันเลย

Willis, take him down.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าเป็นข้างนอกนั่น มันจะเล่นงานแกจนได้เรื่องแน่

If it were out there, it would definitely come after you.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันเล่นงานนายเสร็จเมื่อไหร่

Once I’m done with you…

— สดุดีวันวาน (2006)

ยัยนั่นนิสัยแย่มาก เอาแต่จ้องเล่นงานคนจีนในชุมชน

That woman has a terrible attitude; she’s always targeting the Chinese people in the community.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมคิดว่าคนต่อไปที่มันจะเล่นงาน ก็คือนายนั่นแหละ

I think you’re the next one it’s going to go after.

— 6ixtynin9 (1999)

เขาต้องออกกฎหมายเล่นงานนายแน่

They’re definitely going to pass a law targeting you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ยิ่งพยายามหนีเท่าไหร่ ภูเขาก็เล่นงานหนักเท่านั้น

The harder you try to escape, the more fiercely the mountain attacks.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แล้วทำไมฮิลล์ต้องถ่อมาเพื่อเล่นงานผม?

Then why did Hill have to come all this way just to come after me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เล่นงานครูเจสสิกา

Go after Teacher Jessica.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อิซซี่ วาดวงกลมทางนี้ของแผนที่ที ที่พวกมันอาจเล่นงานเรา เริ่มจากนิวยอร์ก ดีซี

Izzy, circle this side of the map where they might attack us. Start with New York and D.C.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)