เพิ่งกลับมาจาก

just came back from

→ เพิ่ง
phrase Rare #13,480
just came back from เพิ่ง indicates that the return happened recently.
TH: ฉันเพิ่งกลับมาจากตลาด
EN: I just came back from the market.

คุณแม่เพิ่งกลับมาจากฝรั่งเศสนะ

Mom just got back from France.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมเพิ่งกลับมาจากที่นั่น

I just got back from there.

— 2046 (2004)

สตีฟกับแอนดรูว์เพิ่งกลับมาจากเบลีซ

Steve and Andrew just got back from Belize.

— 囍宴 (1993)

นายเพิ่งกลับมาจากงานศพรึ?

Did you just get back from the funeral?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เพิ่งกลับมาจากมาเก๊า อาเจ๊าให้ผมเอาของขวัญให้คุณ

I just got back from Macau. Auntie asked me to give you a present.

— 2046 (2004)

ผู้หญิงคนนั้น ผมยาว ใส่ชุดสีดำๆ เหมือนเพิ่งกลับมาจากงานศพใช่ไหม

That woman with long hair wearing black looks like she just got back from a funeral, doesn’t she?

— Death Whisperer (2023)